Die Meisterung des Schicksals besteht in rechtzeitigen Absprüngen.

Bestimmung Satz „Die Meisterung des Schicksals besteht in rechtzeitigen Absprüngen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Meisterung des Schicksals besteht in rechtzeitigen Absprüngen.

Deutsch  Die Meisterung des Schicksals besteht in rechtzeitigen Absprüngen.

Norwegisch  Mestringen av skjebnen består i rettidige avsprang.

Russisch  Овладение судьбой заключается в своевременных отступлениях.

Finnisch  Kohtalon hallinta koostuu oikea-aikaisista poislähdöistä.

Belorussisch  Асваенне лёсу заключаецца ў своечасовых адступленнях.

Portugiesisch  O domínio do destino consiste em saltos oportunos.

Bulgarisch  Управлението на съдбата се състои в навременни отстъпления.

Kroatisch  Ovladavanje sudbinom sastoji se u pravovremenim skokovima.

Französisch  La maîtrise du destin réside dans des départs opportuns.

Ungarisch  A sors uralása a megfelelő időben történő elugrásokban rejlik.

Bosnisch  Upravljanje sudbinom sastoji se u pravovremenim skakanjima.

Ukrainisch  Оволодіння долею полягає в своєчасних відступах.

Slowakisch  Ovládanie osudu spočíva v včasných odskokoch.

Slowenisch  Obvladovanje usode je v pravočasnih odskokih.

Urdu  قسمت کا کنٹرول بروقت چھلانگوں میں ہے.

Katalanisch  El domini del destí consisteix en salts oportuns.

Mazedonisch  Управувањето со судбината се состои во навремени скокови.

Serbisch  Upravljanje sudbinom se sastoji u pravovremenim skokovima.

Schwedisch  Behärskningen av ödet består av tidsenliga avhopp.

Griechisch  Η κυριαρχία της μοίρας συνίσταται σε έγκαιρες αποχωρήσεις.

Englisch  Mastering fate consists of timely departures.

Italienisch  La padronanza del destino consiste in partenze tempestive.

Spanisch  El dominio del destino consiste en saltos oportunos.

Tschechisch  Ovládání osudu spočívá v včasných odskocích.

Baskisch  Sortea menperatzea garaizko saltoetan datza.

Arabisch  إتقان القدر يتكون من القفزات في الوقت المناسب.

Japanisch  運命の習得は、タイムリーな出発にあります。

Persisch  استادگی بر سرنوشت در پرش‌های به موقع است.

Polnisch  Opanowanie losu polega na terminowych skokach.

Rumänisch  Stăpânirea destinului constă în salturi la timp.

Dänisch  Mestringen af skæbnen består i rettidige spring.

Hebräisch  השליטה בגורל טמונה בקפיצות בזמן.

Türkisch  Kaderin ustalığı, zamanında atlamalarda yatmaktadır.

Niederländisch  Het beheersen van het lot bestaat uit tijdige sprongen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1415255



Kommentare


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!