Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.

Bestimmung Satz „Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.

Deutsch  Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.

Englisch  The medicine made me very sleepy.

Türkisch  İlaç çok uykumu getirdi.

Norwegisch  Medisinen har gjort meg veldig søvnig.

Russisch  Медикаменты сделали меня очень сонным.

Finnisch  Lääke on tehnyt minut hyvin uniseksi.

Belorussisch  Медыцынскі прэпарат зрабіў мяне вельмі сонным.

Portugiesisch  A medicina me deixou muito sonolento.

Bulgarisch  Медицината ме направи много сънлив.

Kroatisch  Lijek me učinio vrlo pospanim.

Französisch  Le médicament m'a rendu très somnolent.

Ungarisch  A gyógyszer nagyon álmosított el.

Bosnisch  Lijek me učinio vrlo pospanim.

Ukrainisch  Ліки зробили мене дуже сонним.

Slowakisch  Lieky ma veľmi unavili.

Slowenisch  Zdravilo me je zelo uspavalo.

Urdu  ادویات نے مجھے بہت نیندلا کر دیا ہے۔

Katalanisch  La medicina m'ha deixat molt sonat.

Mazedonisch  Медицината ме направи многу поспано.

Serbisch  Lek me je učinio veoma pospanim.

Schwedisch  Medicin har gjort mig väldigt sömnig.

Griechisch  Η ιατρική με έκανε πολύ υπνηλό.

Italienisch  La medicina mi ha reso molto assonnato.

Spanisch  La medicina me ha dejado muy somnoliento.

Tschechisch  Léky mě udělaly velmi ospalým.

Baskisch  Sendagaiak oso lozorroa egin nau.

Arabisch  الدواء جعلني أشعر بالنعاس الشديد.

Japanisch  薬が私をとても眠くさせました。

Persisch  دارو مرا بسیار خواب‌آلود کرده است.

Polnisch  Lek sprawił, że jestem bardzo senny.

Rumänisch  Medicina m-a făcut foarte somnoros.

Dänisch  Medicin har gjort mig meget søvnig.

Hebräisch  התרופה עשתה אותי מאוד ישנוני.

Niederländisch  De medicijnen hebben me erg slaperig gemaakt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 638668



Kommentare


Anmelden