Die Mädchen tuschelten untereinander.

Bestimmung Satz „Die Mädchen tuschelten untereinander.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Mädchen tuschelten untereinander.

Deutsch  Die Mädchen tuschelten untereinander.

Englisch  The girls whispered among themselves.

Dänisch  Pigerne hviskede sammen.

Norwegisch  Jentene hvisket til hverandre.

Russisch  Девочки шептались между собой.

Finnisch  Tytöt kuiskivat keskenään.

Belorussisch  Дзяўчынкі шапталі адна адной.

Portugiesisch  As meninas cochichavam entre si.

Bulgarisch  Момичетата шепнеха помежду си.

Kroatisch  Djevojke su šaptale jedna drugoj.

Französisch  Les filles chuchotaient entre elles.

Ungarisch  A lányok suttogtak egymás között.

Bosnisch  Djevojke su šaptale jedna drugoj.

Ukrainisch  Дівчата шепотіли одна одній.

Slowakisch  Dievčatá si šepkali medzi sebou.

Slowenisch  Dekleta so šepetala med seboj.

Urdu  لڑکیاں آپس میں سرگوشی کر رہی تھیں.

Katalanisch  Les nenes xiuxiuejaven entre elles.

Mazedonisch  Девојките шепотеа меѓу себе.

Serbisch  Devojke su šaptale jedna drugoj.

Schwedisch  Flickorna viskade till varandra.

Griechisch  Τα κορίτσια ψιθύριζαν μεταξύ τους.

Italienisch  Le ragazze sussurravano tra di loro.

Spanisch  Las chicas susurraban entre ellas.

Tschechisch  Dívky si šeptaly mezi sebou.

Baskisch  Neskaiek elkarriroketan xuxurlatzen zuten.

Arabisch  كانت الفتيات تهمس فيما بينهن.

Japanisch  女の子たちはお互いにささやいていました。

Persisch  دختران با هم پچ‌پچ می‌کردند.

Polnisch  Dziewczynki szeptały między sobą.

Rumänisch  Fetele șopteau între ele.

Hebräisch  הבנות לחשו אחת לשנייה.

Türkisch  Kızlar birbirlerine fısıldıyordu.

Niederländisch  De meisjes fluisterden tegen elkaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7278023



Kommentare


Anmelden