Die Mädchen hacken schon wieder aufeinander herum.

Bestimmung Satz „Die Mädchen hacken schon wieder aufeinander herum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Mädchen hacken schon wieder aufeinander herum.

Deutsch  Die Mädchen hacken schon wieder aufeinander herum.

Englisch  The girls are picking on each other again.

Russisch  Девочки опять начали докапываться друг до друга.

Norwegisch  Jentene hakker igjen på hverandre.

Finnisch  Tytöt hakkaavat taas toisiaan.

Belorussisch  Дзяўчаты зноў б'юць адна адну.

Portugiesisch  As meninas estão batendo uma na outra novamente.

Bulgarisch  Момичетата отново се бият помежду си.

Kroatisch  Djevojke se opet udaraju jedna o drugu.

Französisch  Les filles se frappent encore les unes les autres.

Ungarisch  A lányok megint ütögetik egymást.

Bosnisch  Djevojke se opet udaraju jedna drugu.

Ukrainisch  Дівчата знову б'ють одна одну.

Slowakisch  Dievčatá sa opäť bijú navzájom.

Slowenisch  Dekleta se spet udarjajo med seboj.

Urdu  لڑکیاں ایک دوسرے پر پھر سے حملہ کر رہی ہیں۔

Katalanisch  Les nenes tornen a colpejar-se entre elles.

Mazedonisch  Девојките повторно се удрат една на друга.

Serbisch  Devojke se opet udaraju jedna drugu.

Schwedisch  Flickorna slår på varandra igen.

Griechisch  Τα κορίτσια χτυπούν ξανά η μία την άλλη.

Italienisch  Le ragazze si picchiano di nuovo tra di loro.

Spanisch  Las chicas están golpeándose entre sí otra vez.

Tschechisch  Dívky se zase navzájem bijí.

Baskisch  Neskaiek berriro elkar jotzen dute.

Arabisch  الفتيات يضربن بعضهن البعض مرة أخرى.

Japanisch  女の子たちはまたお互いを叩いています。

Persisch  دخترها دوباره به هم حمله می‌کنند.

Polnisch  Dziewczyny znów się biją.

Rumänisch  Fetele se lovesc din nou între ele.

Dänisch  Pigerne slår igen på hinanden.

Hebräisch  הבנות שוב תוקפות אחת את השנייה.

Türkisch  Kızlar yine birbirlerine saldırıyor.

Niederländisch  De meisjes slaan weer op elkaar in.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8374074



Kommentare


Anmelden