Die Lokomotive schiebt heute den Zug.

Bestimmung Satz „Die Lokomotive schiebt heute den Zug.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Lokomotive schiebt heute den Zug.

Deutsch  Die Lokomotive schiebt heute den Zug.

Norwegisch  Lokomotivet skyver i dag toget.

Russisch  Локомотив сегодня толкает поезд.

Finnisch  Lokomotiivi työntää tänään junaa.

Belorussisch  Лакоматыў сёння штурхае цягнік.

Portugiesisch  A locomotiva empurra o trem hoje.

Bulgarisch  Локомотивът днес бута влака.

Kroatisch  Lokomotiva danas gura vlak.

Französisch  La locomotive pousse aujourd'hui le train.

Ungarisch  A mozdony ma tolja a vonatot.

Bosnisch  Lokomotiva danas gura voz.

Ukrainisch  Локомотив сьогодні штовхає потяг.

Slowakisch  Lokomotíva dnes tlačí vlak.

Slowenisch  Lokomotiva danes potiska vlak.

Urdu  لوکوموٹو آج ٹرین کو دھکیل رہا ہے.

Katalanisch  La locomotora empeny avui el tren.

Mazedonisch  Локомотивот денеска го турка возот.

Serbisch  Lokomotiva danas gura voz.

Schwedisch  Lokomotivet skjuter idag tåget.

Griechisch  Η ατμομηχανή σπρώχνει σήμερα το τρένο.

Englisch  The locomotive is pushing the train today.

Italienisch  La locomotiva spinge oggi il treno.

Spanisch  La locomotora empuja hoy el tren.

Tschechisch  Lokomotiva dnes tlačí vlak.

Baskisch  Lokomotorea gaur trenaren atzean doa.

Arabisch  الLocomotive تدفع القطار اليوم.

Japanisch  機関車は今日列車を押しています。

Persisch  لوکوموتیو امروز قطار را هل می‌دهد.

Polnisch  Lokomotywa dzisiaj pcha pociąg.

Rumänisch  Locomotiva împinge astăzi trenul.

Dänisch  Lokomotivet skubber i dag toget.

Hebräisch  הקטר דוחף היום את הרכבת.

Türkisch  Lokomotif bugün treni itiyor.

Niederländisch  De locomotief duwt vandaag de trein.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1190266



Kommentare


Anmelden