Die Leute schlafen beim Lesen oft ein.

Bestimmung Satz „Die Leute schlafen beim Lesen oft ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Leute schlafen beim Lesen oft ein.

Deutsch  Die Leute schlafen beim Lesen oft ein.

Englisch  People often fall asleep while reading.

Russisch  Люди часто засыпают во время чтения.

Portugiesisch  Não raro as pessoas dormem quando estão lendo.

Norwegisch  Folk sovner ofte når de leser.

Finnisch  Ihmiset usein nukkuvat lukiessaan.

Belorussisch  Людзі часта заснуць, калі чытаюць.

Bulgarisch  Хората често заспиват, докато четат.

Kroatisch  Ljudi često zaspe dok čitaju.

Französisch  Les gens s'endorment souvent en lisant.

Ungarisch  Az emberek gyakran elalszanak olvasás közben.

Bosnisch  Ljudi često zaspe dok čitaju.

Ukrainisch  Люди часто засинають під час читання.

Slowakisch  Ľudia často zaspávajú pri čítaní.

Slowenisch  Ljudje pogosto zaspite pri branju.

Urdu  لوگ پڑھتے وقت اکثر سو جاتے ہیں.

Katalanisch  La gent sovint s'adorm mentre llegeix.

Mazedonisch  Луѓето често заспиваат додека читаат.

Serbisch  Ljudi često zaspe dok čitaju.

Schwedisch  Folk somnar ofta när de läser.

Griechisch  Οι άνθρωποι συχνά αποκοιμούνται ενώ διαβάζουν.

Italienisch  La gente spesso si addormenta mentre legge.

Spanisch  La gente a menudo se duerme mientras lee.

Tschechisch  Lidé často usínají při čtení.

Baskisch  Jendeak irakurtzen ari den bitartean lo egiten du maiz.

Arabisch  الناس غالبًا ما ينامون أثناء القراءة.

Japanisch  人々は読書中によく眠りに落ちます。

Persisch  مردم هنگام خواندن اغلب خوابشان می‌برد.

Polnisch  Ludzie często zasypiają podczas czytania.

Rumänisch  Oamenii adesea adorm în timp ce citesc.

Dänisch  Folk falder ofte i søvn, mens de læser.

Hebräisch  אנשים לעיתים קרובות נרדמים בזמן קריאה.

Türkisch  İnsanlar okurken sık sık uykuya dalarlar.

Niederländisch  Mensen vallen vaak in slaap tijdens het lezen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6301590



Kommentare


Anmelden