Die Lederjacke ist an den Ellbogen abgetragen.

Bestimmung Satz „Die Lederjacke ist an den Ellbogen abgetragen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Lederjacke ist an den Ellbogen abgetragen.

Deutsch  Die Lederjacke ist an den Ellbogen abgetragen.

Englisch  The leather jacket has worn out at the elbows.

Norwegisch  Lærjakken er slitt ved albuene.

Russisch  Кожаная куртка изношена на локтях.

Finnisch  Nahkatakki on kulunut kyynärpäistä.

Belorussisch  Кожаная куртка зношана на локцях.

Portugiesisch  A jaqueta de couro está gasta nos cotovelos.

Bulgarisch  Коженото яке е износено на лактите.

Kroatisch  Kožna jakna je istrošena na laktovima.

Französisch  La veste en cuir est usée au niveau des coudes.

Ungarisch  A bőrdzseki elkopott a könyöknél.

Bosnisch  Kožna jakna je istrošena na laktovima.

Ukrainisch  Шкіряна куртка зношена на ліктях.

Slowakisch  Kožená bunda je opotrebovaná na lakťoch.

Slowenisch  Usnjena jakna je obrabljena na komolcih.

Urdu  چمڑے کی جیکٹ کہنیوں پر گھس چکی ہے۔

Katalanisch  La jaqueta de cuir està desgastada als colzes.

Mazedonisch  Кожната јакна е износена на лактите.

Serbisch  Kožna jakna je istrošena na laktovima.

Schwedisch  Läderjackan är sliten vid armbågarna.

Griechisch  Η δερμάτινη ζακέτα είναι φθαρμένη στους αγκώνες.

Italienisch  La giacca di pelle è consumata sui gomiti.

Spanisch  La chaqueta de cuero está desgastada en los codos.

Tschechisch  Kožená bunda je na loktech opotřebovaná.

Baskisch  Larruzko jaka bela da kolpeak janzatuta.

Arabisch  سترة الجلد مهترئة عند المرفقين.

Japanisch  レザージャケットは肘が擦り切れています。

Persisch  کتانی چرم در ناحیه آرنج فرسوده است.

Polnisch  Kurtka skórzana jest wytarta na łokciach.

Rumänisch  Jacheta din piele este uzată la coate.

Dänisch  Læderjakken er slidt ved albuerne.

Hebräisch  הז'קט מעור שחוק באזור המרפקים.

Türkisch  Deri ceket dirseklerden aşınmış.

Niederländisch  De leren jas is op de ellebogen versleten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2469945



Kommentare


Anmelden