Die Laute der Seelen, die im Feuer weinten, waren zu hören.
Bestimmung Satz „Die Laute der Seelen, die im Feuer weinten, waren zu hören.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Die Laute der Seelen, NS, waren zu hören.
Nebensatz NS: HS, die im Feuer weinten, HS.
Übersetzungen Satz „Die Laute der Seelen, die im Feuer weinten, waren zu hören.“
Die Laute der Seelen, die im Feuer weinten, waren zu hören.
Zvoki duš, ki so jokale v ognju, so bili slišati.
הקולות של הנשמות שבכו באש נשמעו.
Звуците на душите, които плачеха в огъня, се чуваха.
Zvuci duša koje su plakale u vatri mogli su se čuti.
I suoni delle anime che piangevano nel fuoco erano udibili.
Звуки душ, які плакали в вогні, були чутні.
Lydene af sjælene, der græd i ilden, kunne høres.
Гукі душ, якія плакалі ў агні, былі чутны.
Sielujen äänet, jotka itkivät tulessa, kuuluivat.
Los sonidos de las almas que lloraban en el fuego se podían escuchar.
Звуците на душите кои плачеа во огнот, беа слушливи.
Suaren barruan negar egiten zuten arimen soinua entzuten zen.
Ateşte ağlayan ruhların sesleri duyuluyordu.
Zvuci duša koje su plakale u vatri mogli su se čuti.
Zvuci duša koje su plakale u vatri mogli su se čuti.
Sunetele sufletelor care plângeau în foc erau auzite.
Lydene av sjelene som gråt i ilden, var å høre.
Dźwięki dusz, które płakały w ogniu, były słyszalne.
Os sons das almas que choravam no fogo podiam ser ouvidos.
Les sons des âmes qui pleuraient dans le feu étaient audibles.
كانت أصوات الأرواح التي بكت في النار تُسمع.
Звуки душ, которые плакали в огне, были слышны.
آگ میں روتی ہوئی روحوں کی آوازیں سنائی دے رہی تھیں۔
火の中で泣いていた魂の声が聞こえた。
صداهای ارواح که در آتش گریه میکردند، شنیده میشد.
Zvuky duší, ktoré plakali v ohni, boli počuť.
The sounds of the souls that cried in the fire were heard.
Ljuden av själarna som grät i elden hördes.
Zvuky duší, které plakaly v ohni, byly slyšet.
Οι ήχοι των ψυχών που έκλαιγαν στη φωτιά ακούγονταν.
Els sons de les ànimes que ploraven al foc es podien sentir.
De geluiden van de zielen die in het vuur huilden, waren te horen.
A tűzben síró lelkek hangjai hallatszottak.