Die Lage war dort kritisch.

Bestimmung Satz „Die Lage war dort kritisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Lage war dort kritisch.

Deutsch  Die Lage war dort kritisch.

Slowenisch  Situacija je bila tam kritična.

Hebräisch  המצב שם היה קריטי.

Bulgarisch  Ситуацията там беше критична.

Serbisch  Situacija je tamo bila kritična.

Italienisch  La situazione era critica lì.

Ukrainisch  Ситуація там була критичною.

Dänisch  Situationen var kritisk der.

Belorussisch  Сітуацыя была там крытычнай.

Finnisch  Tilanne oli siellä kriittinen.

Spanisch  La situación allí era crítica.

Mazedonisch  Ситуацијата таму беше критична.

Baskisch  Egoera kritikoa zen han.

Türkisch  Orada durum kritikti.

Bosnisch  Situacija je tamo bila kritična.

Rumänisch  Situația era critică acolo.

Kroatisch  Situacija je tamo bila kritična.

Norwegisch  Situasjonen var kritisk der.

Polnisch  Sytuacja tam była krytyczna.

Portugiesisch  A situação lá era crítica.

Französisch  La situation était critique là-bas.

Arabisch  كانت الحالة هناك حرجة.

Russisch  Ситуация там была критической.

Urdu  وہاں صورتحال نازک تھی۔

Japanisch  そこでは状況が危機的でした。

Persisch  وضعیت در آنجا بحرانی بود.

Slowakisch  Situácia tam bola kritická.

Englisch  The situation there was critical.

Schwedisch  Situationen var kritisk där.

Tschechisch  Situace byla tam kritická.

Griechisch  Η κατάσταση εκεί ήταν κρίσιμη.

Niederländisch  De situatie daar was kritiek.

Katalanisch  La situació era crítica allà.

Ungarisch  A helyzet ott kritikus volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1177082



Kommentare


Anmelden