Die Lage verschlechtert sich dramatisch.

Bestimmung Satz „Die Lage verschlechtert sich dramatisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Lage verschlechtert sich dramatisch.

Deutsch  Die Lage verschlechtert sich dramatisch.

Englisch  The situation is deteriorating dramatically.

Norwegisch  Situasjonen forverres dramatisk.

Russisch  Ситуация драматически ухудшается.

Finnisch  Tilanne heikkenee dramaattisesti.

Belorussisch  Сітуацыя драматычна пагаршаецца.

Portugiesisch  A situação está se deteriorando dramaticamente.

Bulgarisch  Ситуацията се влошава драматично.

Kroatisch  Situacija se dramatično pogoršava.

Französisch  La situation se détériore de manière dramatique.

Ungarisch  A helyzet drámaian romlik.

Bosnisch  Situacija se dramatično pogoršava.

Ukrainisch  Ситуація погіршується драматично.

Slowakisch  Situácia sa dramaticky zhoršuje.

Slowenisch  Situacija se dramatično poslabša.

Urdu  صورتحال ڈرامائی طور پر خراب ہو رہی ہے۔

Katalanisch  La situació es deteriora dramàticament.

Mazedonisch  Ситуацијата се влошува драматично.

Serbisch  Situacija se dramatično pogoršava.

Schwedisch  Situationen försämras dramatiskt.

Griechisch  Η κατάσταση επιδεινώνεται δραματικά.

Italienisch  La situazione sta peggiorando drammaticamente.

Spanisch  La situación se deteriora dramáticamente.

Tschechisch  Situace se dramaticky zhoršuje.

Baskisch  Egoera dramatikoki okertzen ari da.

Arabisch  الوضع يتدهور بشكل دراماتيكي.

Japanisch  状況が劇的に悪化しています。

Persisch  وضعیت به طرز چشمگیری بدتر می‌شود.

Polnisch  Sytuacja pogarsza się dramatycznie.

Rumänisch  Situația se înrăutățește dramatic.

Dänisch  Situationen forværres dramatisk.

Hebräisch  המצב מחמיר בצורה דרמטית.

Türkisch  Durum dramatik bir şekilde kötüleşiyor.

Niederländisch  De situatie verslechtert dramatisch.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2283974



Kommentare


Anmelden