Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.
Bestimmung Satz „Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die Kutsche fuhr weiter, und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wieder
Übersetzungen Satz „Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.“
Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.
Kočija je nadaljevala, kmetje pa so ponovno začeli plesati.
העגלה המשיכה, וה farmers חזרו לרקוד.
Кочията продължи, а селяните отново започнаха танца.
Колица је наставила, а сељаци су поново почели да играју.
La carrozza continuò, e i contadini ripresero la danza.
Коша продовжила, а селяни знову почали танцювати.
Vognen fortsatte, og bønderne genoptog dansen.
Каляска працягвала рухацца, а сяляне зноў пачалі танцаваць.
Vaunu jatkoi matkaansa, ja viljelijät alkoivat tanssia uudelleen.
La carroza continuó, y los campesinos retomaron el baile.
Кочија продолжи, а селаните повторно ја започнаа танцот.
Karruaren ibilia jarraitu zuen, eta nekazariek berriro hasi zuten dantza.
Araç devam etti ve çiftçiler dansa yeniden başladılar.
Kočija je nastavila, a seljaci su ponovo počeli plesati.
Căruța a continuat, iar țăranii au reluat dansul.
Kočija je nastavila, a seljaci su ponovno započeli ples.
Kjerren fortsatte, og bøndene tok opp dansen igjen.
Powóz je jechał dalej, a chłopi wznowili taniec.
A carruagem continuou, e os camponeses retomaram a dança.
La calèche continua, et les paysans reprirent la danse.
استمرت العربة، وبدأ الفلاحون الرقص مرة أخرى.
Карета поехала дальше, и крестьяне снова принялись танцевать.
گاڑی چلتی رہی، اور کسانوں نے دوبارہ رقص شروع کیا۔
馬車は進み続け、農民たちは再び踊り始めました。
کالسکه به راه خود ادامه داد و کشاورزان دوباره رقص را از سر گرفتند.
Kočiar pokračoval a roľníci znova začali tancovať.
The carriage rolled on, and the peasants resumed their dancing.
Kärran fortsatte, och bönderna tog upp dansen igen.
Kočár pokračoval a rolníci znovu začali tančit.
Η άμαξα συνέχισε, και οι αγρότες ξανάρχισαν τον χορό.
De koets reed verder, en de boeren gingen weer dansen.
La carruatge va continuar, i els pagesos van reprendre el ball.
A kocsi tovább haladt, és a parasztok újra elkezdték a táncot.