Die Kinder wieherten vor Vergnügen.

Bestimmung Satz „Die Kinder wieherten vor Vergnügen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kinder wieherten vor Vergnügen.

Deutsch  Die Kinder wieherten vor Vergnügen.

Norwegisch  Barna vrinsket av glede.

Russisch  Дети ржали от удовольствия.

Finnisch  Lapset hirnuttivat ilosta.

Belorussisch  Дзеці ржалі ад задавальнення.

Portugiesisch  As crianças relincharam de prazer.

Bulgarisch  Децата ржаха от удоволствие.

Kroatisch  Djeca su ržala od zadovoljstva.

Französisch  Les enfants hennissaient de plaisir.

Ungarisch  A gyerekek örömükben nyihogtak.

Bosnisch  Djeca su ržala od zadovoljstva.

Ukrainisch  Діти іржали від задоволення.

Slowakisch  Deti hřebčily od radosti.

Slowenisch  Otroci so hrepeneli od veselja.

Urdu  بچے خوشی سے ہنہناتے تھے۔

Katalanisch  Els nens es reien de plaer.

Mazedonisch  Децата ржеа од задоволство.

Serbisch  Deca su ržala od zadovoljstva.

Schwedisch  Barnen gnäggade av glädje.

Griechisch  Τα παιδιά ηχούσαν από ευχαρίστηση.

Englisch  The children neighed with pleasure.

Italienisch  I bambini nitrivano di gioia.

Spanisch  Los niños relinchaban de placer.

Tschechisch  Děti hřebčily radostí.

Baskisch  Haurrak pozik egiten zuten.

Arabisch  الأطفال ينهقون من المتعة.

Japanisch  子供たちは楽しさでいなないていた。

Persisch  کودکان از خوشحالی نعره می‌کشیدند.

Polnisch  Dzieci rżały z przyjemności.

Rumänisch  Copiii nechezau de plăcere.

Dänisch  Børnene vrinsede af glæde.

Hebräisch  הילדים נהמו משמחה.

Türkisch  Çocuklar zevkten kişneyerek.

Niederländisch  De kinderen hinnikten van plezier.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 132098



Kommentare


Anmelden