Die Kinder pflegten das verletzte Tierchen wieder gesund.

Bestimmung Satz „Die Kinder pflegten das verletzte Tierchen wieder gesund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Kinder pflegten das verletzte Tierchen wieder gesund.

Deutsch  Die Kinder pflegten das verletzte Tierchen wieder gesund.

Norwegisch  Barna pleide det skadde dyret friskt igjen.

Russisch  Дети вылечили раненое животное.

Finnisch  Lapset hoitivat loukkaantunutta eläintä terveeksi.

Belorussisch  Дзеці вылечылі параненае жывёла.

Portugiesisch  As crianças cuidaram do animal ferido até que ele ficasse saudável.

Bulgarisch  Децата се грижеха за нараненото животно, за да го оздравят.

Kroatisch  Djeca su njegovala povrijeđenu životinju da ozdravi.

Französisch  Les enfants ont soigné l'animal blessé jusqu'à ce qu'il soit en bonne santé.

Ungarisch  A gyerekek meggyógyították a sérült állatot.

Bosnisch  Djeca su njegovala povrijeđenu životinju da ozdravi.

Ukrainisch  Діти вилікували поранену тварину.

Slowakisch  Deti sa starali o zranené zviera, aby ho uzdravili.

Slowenisch  Otroci so oskrbeli poškodovano žival, da jo pozdravijo.

Urdu  بچے زخمی جانور کی دیکھ بھال کر کے اسے صحت مند کر رہے تھے۔

Katalanisch  Els nens van cuidar l'animal ferit fins que es va recuperar.

Mazedonisch  Децата го негуваа повреденото животно за да оздрави.

Serbisch  Deca su negovala povređenu životinju da ozdravi.

Schwedisch  Barnen vårdade det skadade djuret tills det blev friskt.

Griechisch  Τα παιδιά φρόντισαν το τραυματισμένο ζώο μέχρι να γίνει καλά.

Englisch  The children cared for the injured animal until it was healthy again.

Italienisch  I bambini si sono presi cura dell'animale ferito fino a farlo guarire.

Spanisch  Los niños cuidaron del animal herido hasta que se recuperó.

Tschechisch  Děti se staraly o zraněné zvíře, dokud se neuzdravilo.

Baskisch  Haurrak zauritu animalia osatzen lagundu zuten.

Arabisch  اعتنى الأطفال بالحيوان المصاب حتى تعافى.

Japanisch  子供たちは怪我をした動物を健康に戻すために世話をしました。

Persisch  کودکان به حیوان زخمی رسیدگی کردند تا دوباره سالم شود.

Polnisch  Dzieci pielęgnowały ranne zwierzę, aż wyzdrowiało.

Rumänisch  Copiii au îngrijit animalul rănit până s-a făcut bine.

Dänisch  Børnene plejede det sårede dyr, indtil det blev sundt igen.

Hebräisch  הילדים טיפלו בבעל החיים הפצוע עד שהוא הבריא.

Türkisch  Çocuklar yaralı hayvana bakarak onu sağlığına kavuşturdu.

Niederländisch  De kinderen verzorgden het gewonde dier totdat het weer gezond was.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 131218



Kommentare


Anmelden