Die Insemination war beim ersten Versuch erfolgreich, und Mona wurde schwanger.

Bestimmung Satz „Die Insemination war beim ersten Versuch erfolgreich, und Mona wurde schwanger.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Insemination war beim ersten Versuch erfolgreich, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, und Mona wurde schwanger.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Insemination war beim ersten Versuch erfolgreich, und Mona wurde schwanger.

Deutsch  Die Insemination war beim ersten Versuch erfolgreich, und Mona wurde schwanger.

Norwegisch  Inseminasjonen var vellykket ved første forsøk, og Mona ble gravid.

Russisch  Инсеминация была успешной с первой попытки, и Мона забеременела.

Finnisch  Inseminointi oli onnistunut ensimmäisellä yrityksellä, ja Mona tuli raskaaksi.

Belorussisch  Інсемінацыя была паспяховай з першага разу, і Мона зацяжарыла.

Portugiesisch  A inseminação foi bem-sucedida na primeira tentativa, e Mona engravidou.

Bulgarisch  Инсеминацията беше успешна при първия опит и Мона забременя.

Kroatisch  Inseminacija je bila uspješna pri prvom pokušaju, a Mona je zatrudnjela.

Französisch  L'insémination a été réussie lors de la première tentative, et Mona est tombée enceinte.

Ungarisch  Az inszemináció az első próbálkozásnál sikeres volt, és Mona teherbe esett.

Bosnisch  Inseminacija je bila uspješna pri prvom pokušaju, a Mona je zatrudnjela.

Ukrainisch  Інсемінація була успішною з першої спроби, і Мона завагітніла.

Slowakisch  Inseminácia bola úspešná pri prvom pokuse a Mona otehotnela.

Slowenisch  Inseminacija je bila uspešna pri prvem poskusu in Mona je zanosila.

Urdu  انسیمنیشن پہلے کوشش میں کامیاب رہی، اور مونا حاملہ ہوگئی۔

Katalanisch  La inseminació va ser exitosa en el primer intent, i la Mona es va quedar embarassada.

Mazedonisch  Инсеминацијата беше успешна при првиот обид, а Мона забременела.

Serbisch  Inseminacija je bila uspešna pri prvom pokušaju, a Mona je zatrudnela.

Schwedisch  Inseminationen var framgångsrik vid första försöket, och Mona blev gravid.

Griechisch  Η σπερματέγχυση ήταν επιτυχής στην πρώτη προσπάθεια και η Μόνα έμεινε έγκυος.

Englisch  The insemination was successful on the first attempt, and Mona became pregnant.

Italienisch  L'inseminazione è stata efficace al primo tentativo e Mona è rimasta incinta.

Spanisch  La inseminación fue exitosa en el primer intento, y Mona quedó embarazada.

Tschechisch  Inseminace byla úspěšná při prvním pokusu a Mona otěhotněla.

Baskisch  Inseminazioa lehen saiakera arrakastatsua izan zen, eta Mona haurdun geratu zen.

Arabisch  كانت الإخصاب ناجحة في المحاولة الأولى، وأصبحت مونا حاملًا.

Japanisch  人工授精は最初の試みで成功し、モナは妊娠しました。

Persisch  لقاح در تلاش اول موفق بود و مونا باردار شد.

Polnisch  Inseminacja była udana przy pierwszej próbie, a Mona zaszła w ciążę.

Rumänisch  Inseminarea a fost reușită la prima încercare, iar Mona a rămas însărcinată.

Dänisch  Inseminationen var vellykket ved første forsøg, og Mona blev gravid.

Hebräisch  ההזרעה הייתה מוצלחת בניסיון הראשון, ומונה נכנסה להריון.

Türkisch  İnseminasyon ilk denemede başarılı oldu ve Mona hamile kaldı.

Niederländisch  De inseminatie was succesvol bij de eerste poging, en Mona raakte zwanger.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 59176



Kommentare


Anmelden