Die Hypochondrie befällt die gebildeten und grüblerischen Menschen.

Bestimmung Satz „Die Hypochondrie befällt die gebildeten und grüblerischen Menschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Hypochondrie befällt die gebildeten und grüblerischen Menschen.

Deutsch  Die Hypochondrie befällt die gebildeten und grüblerischen Menschen.

Italienisch  L'ipocondria colpisce gli uomini colti e abituati a ragionare.

Norwegisch  Hypokondri rammer de dannede og grubleriske mennesker.

Russisch  Гипохондрия поражает образованных и задумчивых людей.

Finnisch  Hypokondria iskee sivistyneisiin ja mietteliäisiin ihmisiin.

Belorussisch  Гіпахондрыя ўражае адукаваных і разважлівых людзей.

Portugiesisch  A hipocondria afeta as pessoas cultas e pensativas.

Bulgarisch  Хипохондрията засяга образованите и размишляващи хора.

Kroatisch  Hipohondrija zahvaća obrazovane i promišljene ljude.

Französisch  L'hypocondrie touche les personnes cultivées et réfléchies.

Ungarisch  A hipohondria a művelt és töprengő embereket sújtja.

Bosnisch  Hipohondrija pogađa obrazovane i promišljene ljude.

Ukrainisch  Гіпохондрія вражає освічених і роздумливих людей.

Slowakisch  Hypochondria postihuje vzdelaných a zamyslených ľudí.

Slowenisch  Hipohondrija prizadene izobražene in premišljene ljudi.

Urdu  ہائپوکنڈریا تعلیم یافتہ اور غور و فکر کرنے والے لوگوں کو متاثر کرتی ہے.

Katalanisch  La hipocondria afecta les persones cultes i pensatives.

Mazedonisch  Хипохондријата ги зафаќа образованите и размислувачките луѓе.

Serbisch  Hipohondrija pogađa obrazovane i razmišljajuće ljude.

Schwedisch  Hypokondri drabbar de bildade och grubblande människorna.

Griechisch  Η υποχονδρία προσβάλλει τους μορφωμένους και σκεπτικούς ανθρώπους.

Englisch  Hypochondria affects educated and contemplative people.

Spanisch  La hipocondría afecta a las personas cultas y reflexivas.

Tschechisch  Hypochondrie postihuje vzdělané a zamyšlené lidi.

Baskisch  Hipokondria hezkuntzako eta pentsakor jendeari eragiten die.

Arabisch  تؤثر الهيبكوندريا على الأشخاص المتعلمين والمفكرين.

Japanisch  ヒポコンドリーは教養のある思索的な人々に影響を与えます。

Persisch  هیپوکندری افراد تحصیل‌کرده و متفکر را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

Polnisch  Hipochondria dotyka wykształconych i zamyślonych ludzi.

Rumänisch  Hipocondria afectează oamenii cultivați și gânditori.

Dänisch  Hypokondri rammer de dannede og eftertænksomme mennesker.

Hebräisch  היפוכונדריה פוגעת באנשים משכילים וחושבים.

Türkisch  Hipokondri, eğitimli ve düşünceli insanları etkiler.

Niederländisch  Hypochondrie treft de opgeleide en peinzende mensen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3092048



Kommentare


Anmelden