Die Husaren beten um Krieg und der Doktor ums Fieber.

Bestimmung Satz „Die Husaren beten um Krieg und der Doktor ums Fieber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?


Übersetzungen Satz „Die Husaren beten um Krieg und der Doktor ums Fieber.

Deutsch  Die Husaren beten um Krieg und der Doktor ums Fieber.

Norwegisch  Husaren ber om krig og legen om feber.

Russisch  Гусары молятся о войне, а доктор о лихорадке.

Finnisch  Husarit rukoilevat sodan puolesta ja lääkäri kuumeen puolesta.

Belorussisch  Гусары моляць пра вайну, а доктар пра ліхаманку.

Portugiesisch  Os hussardos oram pela guerra e o doutor pela febre.

Bulgarisch  Хусарите се молят за война, а докторът за треска.

Kroatisch  Husarima mole za rat, a doktor za groznicu.

Französisch  Les hussards prient pour la guerre et le docteur pour la fièvre.

Ungarisch  A huszárok háborúért imádkoznak, az orvos pedig a lázért.

Bosnisch  Husarima mole za rat, a doktor za groznicu.

Ukrainisch  Гусари моляться про війну, а лікар про лихоманку.

Slowakisch  Husári sa modlia za vojnu a doktor za horúčku.

Slowenisch  Husarji molijo za vojno, zdravnik pa za vročino.

Urdu  ہسار جنگ کے لیے دعا کرتے ہیں اور ڈاکٹر بخار کے لیے۔

Katalanisch  Els husars preguen per la guerra i el metge per la febre.

Mazedonisch  Хусарите се молат за војна, а докторот за треска.

Serbisch  Husarima mole za rat, a doktor za groznicu.

Schwedisch  Husarerna ber om krig och doktorn om feber.

Griechisch  Οι ουσάροι προσεύχονται για πόλεμο και ο γιατρός για τον πυρετό.

Englisch  The hussars pray for war and the doctor for fever.

Italienisch  Gli ussari pregano per la guerra e il dottore per la febbre.

Spanisch  Los húsares oran por la guerra y el doctor por la fiebre.

Tschechisch  Husaré se modlí za válku a doktor za horečku.

Baskisch  Husarren gerraren aldeko otoitz egiten dute eta doktoreak sukarra.

Arabisch  الهوسار يصلون من أجل الحرب والطبيب من أجل الحمى.

Japanisch  フサールは戦争のために祈り、医者は熱のために祈ります。

Persisch  هوسارها برای جنگ دعا می‌کنند و پزشک برای تب.

Polnisch  Huzarzy modlą się o wojnę, a doktor o gorączkę.

Rumänisch  Husarii se roagă pentru război, iar doctorul pentru febră.

Dänisch  Husarerne beder om krig, og lægen om feber.

Hebräisch  ההוסרים מתפללים למלחמה והרופא לחום.

Türkisch  Husarlara savaş için dua ediyor ve doktor ateş için dua ediyor.

Niederländisch  De hussaren bidden om oorlog en de dokter om koorts.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2186804



Kommentare


Anmelden