Die Hollywoodschaukel hat sie vor zwanzig Jahren angeschafft und seither selten benutzt.

Bestimmung Satz „Die Hollywoodschaukel hat sie vor zwanzig Jahren angeschafft und seither selten benutzt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Hollywoodschaukel hat sie vor zwanzig Jahren angeschafft und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und seither selten benutzt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Hollywoodschaukel hat sie vor zwanzig Jahren angeschafft und seither selten benutzt.

Deutsch  Die Hollywoodschaukel hat sie vor zwanzig Jahren angeschafft und seither selten benutzt.

Norwegisch  Hollywood-svingen ble anskaffet for tjue år siden og har siden sjelden blitt brukt.

Russisch  Голливудская качеля была приобретена двадцать лет назад и с тех пор редко использовалась.

Finnisch  Hollywood-keinu hankittiin kaksikymmentä vuotta sitten ja sitä on sen jälkeen harvoin käytetty.

Belorussisch  Голлівудская качэль была набыта дваццаць гадоў таму і з таго часу рэдка выкарыстоўвалася.

Portugiesisch  A rede de Hollywood foi adquirida há vinte anos e desde então raramente foi usada.

Bulgarisch  Холивудската люлка е закупена преди двадесет години и оттогава рядко е използвана.

Kroatisch  Hollywoodska ljuljačka kupljena je prije dvadeset godina i od tada se rijetko koristila.

Französisch  Le hamac hollywoodien a été acheté il y a vingt ans et depuis, il a été rarement utilisé.

Ungarisch  A hollywoodi hintaágyat húsz éve vásárolták, és azóta ritkán használták.

Bosnisch  Hollywoodska ljuljačka je kupljena prije dvadeset godina i od tada se rijetko koristila.

Ukrainisch  Голлівудська гойдалка була придбана двадцять років тому і з тих пір рідко використовувалася.

Slowakisch  Hollywoodská hojdačka bola zakúpená pred dvadsiatimi rokmi a odvtedy sa zriedka používala.

Slowenisch  Hollywoodska gugalnica je bila kupljena pred dvajsetimi leti in od takrat redko uporabljena.

Urdu  ہالی ووڈ کی جھولے کو بیس سال پہلے خریدا گیا تھا اور اس کے بعد سے اسے شاذ و نادر ہی استعمال کیا گیا ہے.

Katalanisch  El balancí hollywoodenc es va adquirir fa vint anys i des de llavors s'ha utilitzat poc.

Mazedonisch  Холивудската љуљашка е купена пред дваесет години и од тогаш ретко се користела.

Serbisch  Holivudska ljuljaška je kupljena pre dvadeset godina i od tada se retko koristila.

Schwedisch  Hollywoodgungan köptes för tjugo år sedan och har sedan dess sällan använts.

Griechisch  Η αιώρα του Χόλιγουντ αποκτήθηκε πριν από είκοσι χρόνια και από τότε σπάνια χρησιμοποιείται.

Englisch  The Hollywood swing was purchased twenty years ago and has rarely been used since.

Italienisch  L'amaca hollywoodiana è stata acquistata vent'anni fa e da allora è stata usata raramente.

Spanisch  La hamaca de Hollywood se compró hace veinte años y desde entonces rara vez se ha utilizado.

Tschechisch  Hollywoodská houpačka byla pořízena před dvaceti lety a od té doby byla zřídka používána.

Baskisch  Hollywoodeko pendulua hogei urte lehenago erosi zen eta ordutik gutxitan erabili da.

Arabisch  تم شراء أرجوحة هوليوود قبل عشرين عامًا ومنذ ذلك الحين نادراً ما تم استخدامها.

Japanisch  ハリウッドスイングは20年前に購入され、それ以来ほとんど使用されていません。

Persisch  تاب هالیوود بیست سال پیش خریداری شده و از آن زمان به ندرت استفاده شده است.

Polnisch  Huśtawka hollywoodzka została zakupiona dwadzieścia lat temu i od tego czasu była rzadko używana.

Rumänisch  Leagănul hollywoodian a fost achiziționat acum douăzeci de ani și de atunci a fost folosit rar.

Dänisch  Hollywood-svingen blev anskaffet for tyve år siden og er sjældent blevet brugt siden.

Hebräisch  הנדנדה ההוליוודית נרכשה לפני עשרים שנה ומאז נעשה בה שימוש נדיר.

Türkisch  Hollywood salıncağı yirmi yıl önce satın alındı ve o zamandan beri nadiren kullanıldı.

Niederländisch  De Hollywoodschommel is twintig jaar geleden aangeschaft en sindsdien zelden gebruikt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 284875



Kommentare


Anmelden