Die Hausiererin versuchte, uns eine Waschmaschine anzudrehen.

Bestimmung Satz „Die Hausiererin versuchte, uns eine Waschmaschine anzudrehen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Hausiererin versuchte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, uns eine Waschmaschine anzudrehen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Hausiererin versuchte, uns eine Waschmaschine anzudrehen.

Deutsch  Die Hausiererin versuchte, uns eine Waschmaschine anzudrehen.

Norwegisch  Husfrelseren prøvde å selge oss en vaskemaskin.

Russisch  Домашняя торговка пыталась продать нам стиральную машину.

Finnisch  Kotihoitaja yritti myydä meille pesukonetta.

Belorussisch  Домашняя гандлярка спрабавала прадаць нам пральную машыну.

Portugiesisch  A vendedora ambulante tentou nos vender uma máquina de lavar.

Bulgarisch  Търговката се опита да ни продаде пералня.

Kroatisch  Prodavačica je pokušala prodati perilicu rublja.

Französisch  La marchande a essayé de nous vendre une machine à laver.

Ungarisch  A házaló nő próbálta eladni nekünk a mosógépet.

Bosnisch  Prodavačica je pokušala prodati mašinu za pranje.

Ukrainisch  Домашня торговка намагалася продати нам пральну машину.

Slowakisch  Domáca predajkyňa sa snažila predať nám práčku.

Slowenisch  Prodajalka je poskušala prodati pralni stroj.

Urdu  گھر کی بیچنے والی نے ہمیں واشنگ مشین بیچنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  La venedora ambulant va intentar vendre'ns una rentadora.

Mazedonisch  Домашната продавачка се обиде да ни продаде машина за перење.

Serbisch  Kućna prodavačica je pokušala da nam proda veš mašinu.

Schwedisch  Husförsäljaren försökte sälja oss en tvättmaskin.

Griechisch  Η πωλήτρια προσπάθησε να μας πουλήσει ένα πλυντήριο.

Englisch  The door-to-door saleswoman tried to sell us a washing machine.

Italienisch  La venditrice porta a porta ha cercato di venderci una lavatrice.

Spanisch  La vendedora ambulante intentó vendernos una lavadora.

Tschechisch  Domácí prodavačka se snažila prodat nám pračku.

Baskisch  Etxeko saltzaileak guri garbigailu bat saltzen saiatu zen.

Arabisch  حاولت البائعة المتجولة أن تبيع لنا غسالة.

Japanisch  訪問販売員は私たちに洗濯機を売ろうとしました。

Persisch  فروشنده درب به درب سعی کرد یک ماشین لباسشویی به ما بفروشد.

Polnisch  Sprzedawczyni próbowała sprzedać nam pralkę.

Rumänisch  Vânzătoarea a încercat să ne vândă o mașină de spălat.

Dänisch  Dør-til-dør sælgeren forsøgte at sælge os en vaskemaskine.

Hebräisch  המוכרת ניסתה למכור לנו מכונת כביסה.

Türkisch  Kapı kapı dolaşan satıcı bize bir çamaşır makinesi satmaya çalıştı.

Niederländisch  De huis-aan-huis verkoopster probeerde ons een wasmachine aan te smeren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 862470



Kommentare


Anmelden