Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.

Bestimmung Satz „Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.

Deutsch  Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.

Englisch  Today's housewives do nothing but complain of high prices.

Norwegisch  Dagens husmødre klager stadig over høye priser.

Russisch  Домохозяйки сегодня постоянно жалуются на высокие цены.

Finnisch  Nykyajan kotiäidit valittavat jatkuvasti korkeista hinnoista.

Belorussisch  Сёння хатнія гаспадыні пастаянна скардзяцца на высокія цэны.

Portugiesisch  As donas de casa de hoje reclamam constantemente dos altos preços.

Bulgarisch  Днешните домакини постоянно се оплакват от високите цени.

Kroatisch  Današnje domaćice neprestano se žale na visoke cijene.

Französisch  Les femmes au foyer d'aujourd'hui se plaignent constamment des prix élevés.

Ungarisch  A mai háziasszonyok folyamatosan panaszkodnak a magas árakra.

Bosnisch  Današnje domaćice neprestano se žale na visoke cijene.

Ukrainisch  Сучасні домогосподарки постійно скаржаться на високі ціни.

Slowakisch  Dnešné gazdinky neustále sa sťažujú na vysoké ceny.

Slowenisch  Sodobne gospodinje se nenehno pritožujejo nad visokimi cenami.

Urdu  آج کی گھریلو خواتین مسلسل اونچی قیمتوں کی شکایت کرتی ہیں۔

Katalanisch  Les mestresses de casa d'avui es queixen constantment dels preus alts.

Mazedonisch  Денешните домаќинки постојано се жалат на високите цени.

Serbisch  Današnje domaćice se neprestano žale na visoke cene.

Schwedisch  Dagens husmödrar klagar ständigt över höga priser.

Griechisch  Οι νοικοκυρές σήμερα παραπονιούνται συνεχώς για τις υψηλές τιμές.

Italienisch  Le casalinghe di oggi si lamentano continuamente dei prezzi elevati.

Spanisch  Las amas de casa de hoy se quejan constantemente de los altos precios.

Tschechisch  Dnešní hospodyňky neustále si stěžují na vysoké ceny.

Baskisch  Gaurko etxekoandreek etengabe kexatzen dute prezio altuei buruz.

Arabisch  تشكو ربات البيوت اليوم باستمرار من الأسعار المرتفعة.

Japanisch  今日の主婦たちは高い価格について絶えず不満を言っています。

Persisch  خانم‌های خانه‌دار امروزی به طور مداوم از قیمت‌های بالا شکایت می‌کنند.

Polnisch  Współczesne gospodynie domowe ciągle narzekają na wysokie ceny.

Rumänisch  Femeile de gospodărie de astăzi se plâng constant de prețurile mari.

Dänisch  Dagens husmødre klager konstant over høje priser.

Hebräisch  עקרות הבית של היום מתלוננות כל הזמן על מחירים גבוהים.

Türkisch  Bugünün ev hanımları sürekli yüksek fiyatlardan şikayet ediyor.

Niederländisch  De huisvrouwen van vandaag klagen voortdurend over hoge prijzen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 727506



Kommentare


Anmelden