Die Häuser sind voller Wasser und Schlamm.

Bestimmung Satz „Die Häuser sind voller Wasser und Schlamm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Häuser sind voller Wasser und Schlamm.

Deutsch  Die Häuser sind voller Wasser und Schlamm.

Spanisch  Las casas están llenas de agua y barro.

Norwegisch  Husene er fulle av vann og gjørme.

Russisch  Дома полны воды и грязи.

Finnisch  Talot ovat täynnä vettä ja mutaa.

Belorussisch  Дамы поўныя вады і бруду.

Portugiesisch  As casas estão cheias de água e lama.

Bulgarisch  Къщите са пълни с вода и кал.

Kroatisch  Kuće su pune vode i blata.

Französisch  Les maisons sont pleines d'eau et de boue.

Ungarisch  A házak tele vannak vízzel és iszappal.

Bosnisch  Kuće su pune vode i blata.

Ukrainisch  Будинки повні води та бруду.

Slowakisch  Domy sú plné vody a blata.

Slowenisch  Hiše so polne vode in blata.

Urdu  گھر پانی اور کیچڑ سے بھرے ہوئے ہیں۔

Katalanisch  Les cases estan plenes d'aigua i fang.

Mazedonisch  Куќите се полни со вода и кал.

Serbisch  Kuće su pune vode i blata.

Schwedisch  Husen är fulla av vatten och lera.

Griechisch  Τα σπίτια είναι γεμάτα νερό και λάσπη.

Englisch  The houses are full of water and mud.

Italienisch  Le case sono piene d'acqua e fango.

Tschechisch  Domy jsou plné vody a bláta.

Baskisch  Etxeak ur eta lokatzaz beteta daude.

Arabisch  المنازل مليئة بالماء والطين.

Japanisch  家は水と泥でいっぱいです。

Persisch  خانه‌ها پر از آب و گل هستند.

Polnisch  Domy są pełne wody i błota.

Rumänisch  Casele sunt pline de apă și noroi.

Dänisch  Husene er fyldt med vand og mudder.

Hebräisch  הבתים מלאים במים ובוץ.

Türkisch  Evler su ve çamurla dolu.

Niederländisch  De huizen zijn vol water en modder.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8310479



Kommentare


Anmelden