Die Gründung von Unternehmen darf nicht länger ein Kreuzweg sein.

Bestimmung Satz „Die Gründung von Unternehmen darf nicht länger ein Kreuzweg sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gründung von Unternehmen darf nicht länger ein Kreuzweg sein.

Deutsch  Die Gründung von Unternehmen darf nicht länger ein Kreuzweg sein.

Italienisch  La creazione di imprese non deve più essere una via crucis.

Norwegisch  Grunnleggelsen av selskaper skal ikke lenger være en korsvei.

Russisch  Создание компаний не должно больше быть перекрестком.

Finnisch  Yritysten perustaminen ei saa enää olla risteys.

Belorussisch  Стварэнне кампаній не павінна больш быць скрыжаваннем.

Portugiesisch  A fundação de empresas não deve mais ser um cruzamento.

Bulgarisch  Основаването на предприятия не трябва да бъде кръстопът.

Kroatisch  Osnivanje poduzeća ne smije više biti raskrižje.

Französisch  La création d'entreprises ne doit plus être un carrefour.

Ungarisch  A vállalatok alapítása nem lehet többé kereszteződés.

Bosnisch  Osnivanje preduzeća ne smije više biti raskrsnica.

Ukrainisch  Створення підприємств не повинно більше бути перехрестям.

Slowakisch  Zakladanie podnikov už nesmie byť križovatkou.

Slowenisch  Ustanovitev podjetij ne sme več biti križišče.

Urdu  کمپنیوں کا قیام اب ایک چوراہا نہیں ہونا چاہیے۔

Katalanisch  La fundació d'empreses no ha de ser més un encreuament.

Mazedonisch  Основачката на компании не смее повеќе да биде крстосница.

Serbisch  Osnivanje preduzeća ne sme više biti raskrsnica.

Schwedisch  Grundandet av företag får inte längre vara en korsning.

Griechisch  Η ίδρυση επιχειρήσεων δεν πρέπει πια να είναι ένα σταυροδρόμι.

Englisch  The founding of companies must no longer be a crossroads.

Spanisch  La fundación de empresas no debe ser más un cruce.

Tschechisch  Zakládání firem nesmí být dál křižovatkou.

Baskisch  Enpresen sorrera ez da gehiago bidegurutze bat izan behar.

Arabisch  يجب ألا تكون تأسيس الشركات تقاطعًا بعد الآن.

Japanisch  企業の設立はもはや交差点であってはならない。

Persisch  تأسیس شرکت‌ها نباید دیگر یک چهارراه باشد.

Polnisch  Zakładanie firm nie może już być skrzyżowaniem.

Rumänisch  Fondarea de companii nu trebuie să mai fie o intersecție.

Dänisch  Oprettelsen af virksomheder må ikke længere være et kryds.

Hebräisch  הקמת חברות לא צריכה להיות יותר צומת.

Türkisch  Şirketlerin kurulması artık bir kavşak olmamalıdır.

Niederländisch  De oprichting van bedrijven mag niet langer een kruispunt zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1755015



Kommentare


Anmelden