Die Gewinnung des Rosenöls in den Anlagen ist äußerst aufwendig.

Bestimmung Satz „Die Gewinnung des Rosenöls in den Anlagen ist äußerst aufwendig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Gewinnung des Rosenöls in den Anlagen ist äußerst aufwendig.

Deutsch  Die Gewinnung des Rosenöls in den Anlagen ist äußerst aufwendig.

Norwegisch  Utvinningen av roseolje i anleggene er ekstremt tidkrevende.

Russisch  Получение розового масла на установках крайне трудоемко.

Finnisch  Ruusuöljyn saaminen laitoksissa on äärimmäisen työlästä.

Belorussisch  Атрыманне ружовага алею на ўстаноўках з'яўляецца надзвычай працаёмкім.

Portugiesisch  A extração do óleo de rosa nas instalações é extremamente trabalhosa.

Bulgarisch  Получаването на розово масло в съоръженията е изключително трудоемко.

Kroatisch  Dobivanje ružinog ulja u postrojenjima je izuzetno zahtjevno.

Französisch  L'extraction de l'huile de rose dans les installations est extrêmement laborieuse.

Ungarisch  A rózsaolaj nyerése a létesítményekben rendkívül időigényes.

Bosnisch  Dobijanje ružinog ulja u postrojenjima je izuzetno zahtjevno.

Ukrainisch  Отримання рожевого масла на установках є надзвичайно трудомістким.

Slowakisch  Získavanie ružového oleja v zariadeniach je mimoriadne náročné.

Slowenisch  Pridobivanje rožnega olja v obratih je izjemno zamudno.

Urdu  پھول کے تیل کی پیداوار میں تنصیبات انتہائی محنت طلب ہے۔

Katalanisch  L'obtenció de l'oli de rosa a les instal·lacions és extremadament laboriosa.

Mazedonisch  Добивањето на розово масло во објектите е исклучително напорно.

Serbisch  Dobijanje ružinog ulja u postrojenjima je izuzetno zahtevno.

Schwedisch  Utvinningen av rosensolja i anläggningarna är extremt arbetskrävande.

Griechisch  Η εξαγωγή ελαίου τριαντάφυλλου στις εγκαταστάσεις είναι εξαιρετικά χρονοβόρα.

Englisch  The extraction of rose oil in the facilities is extremely labor-intensive.

Italienisch  L'estrazione dell'olio di rosa negli impianti è estremamente laboriosa.

Spanisch  La obtención de aceite de rosa en las instalaciones es extremadamente laboriosa.

Tschechisch  Získávání růžového oleje v zařízeních je extrémně pracné.

Baskisch  Rosa olioa lortzea instalazioetan oso lanpetua da.

Arabisch  استخراج زيت الورد في المنشآت يتطلب جهدًا كبيرًا.

Japanisch  施設でのバラ油の抽出は非常に手間がかかります。

Persisch  استخراج روغن گل سرخ در تأسیسات بسیار زمان‌بر است.

Polnisch  Pozyskiwanie olejku różanego w zakładach jest niezwykle pracochłonne.

Rumänisch  Obținerea uleiului de trandafir în instalații este extrem de laborioasă.

Dänisch  Udvindingen af rosenolie i anlæggene er ekstremt tidskrævende.

Hebräisch  הפקת שמן ורדים במתקנים היא מאוד מסובכת.

Türkisch  Tesislerde gül yağının elde edilmesi son derece zahmetlidir.

Niederländisch  De winning van rozenolie in de installaties is uiterst arbeidsintensief.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 457655



Kommentare


Anmelden