Die Gewerkschaft zeigte sich nicht kompromissbereit.

Bestimmung Satz „Die Gewerkschaft zeigte sich nicht kompromissbereit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gewerkschaft zeigte sich nicht kompromissbereit.

Deutsch  Die Gewerkschaft zeigte sich nicht kompromissbereit.

Slowenisch  Sindikat se ni izkazal kot pripravljen na kompromis.

Hebräisch  ההסתדרות לא הראתה נכונות לפשרה.

Bulgarisch  Синдикатът не показа готовност за компромис.

Serbisch  Sindikat se nije pokazao spremnim na kompromis.

Italienisch  Il sindacato non ha mostrato disponibilità a un compromesso.

Ukrainisch  Профспілка не виявила готовності до компромісу.

Dänisch  Fagforeningen viste sig ikke villig til kompromis.

Belorussisch  Саюз не паказаў гатоўнасці да кампрамісу.

Finnisch  Ammattiyhdistys ei ollut valmis kompromissiin.

Spanisch  El sindicato no mostró disposición a un compromiso.

Mazedonisch  Синдикатот не покажа подготвеност за компромис.

Baskisch  Sindikatua ez zen prest kompromisoa egiteko.

Türkisch  Sendika uzlaşmaya istekli olmadığını gösterdi.

Bosnisch  Sindikat se nije pokazao spremnim na kompromis.

Kroatisch  Sindikat se nije pokazao spremnim na kompromis.

Rumänisch  Sindicatul nu s-a arătat dispus la compromis.

Norwegisch  Fagforeningen viste seg ikke villig til kompromiss.

Polnisch  Związek zawodowy nie wykazał gotowości do kompromisu.

Portugiesisch  O sindicato não se mostrou disposto a um compromisso.

Französisch  Le syndicat ne s'est pas montré prêt à un compromis.

Arabisch  لم يظهر الاتحاد استعدادًا للتوصل إلى حل وسط.

Russisch  Профсоюз не проявил готовности к компромиссу.

Urdu  یونین نے سمجھوتے کے لیے آمادگی نہیں دکھائی۔

Japanisch  労働組合は妥協する意志を示しませんでした。

Persisch  اتحادیه نشان نداد که آماده‌ی سازش باشد.

Slowakisch  Odbor sa neukázal ako ochotný na kompromis.

Englisch  The union did not show a willingness to compromise.

Schwedisch  Facket visade sig inte vara villigt att kompromissa.

Tschechisch  Odbor se neukázal jako ochotný ke kompromisu.

Griechisch  Το συνδικάτο δεν έδειξε διάθεση για συμβιβασμό.

Katalanisch  El sindicat no es va mostrar disposat a un compromís.

Niederländisch  De vakbond toonde zich niet bereid tot compromis.

Ungarisch  A szakszervezet nem mutatott hajlandóságot a kompromisszumra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7774278



Kommentare


Anmelden