Die Gesetze waren sehr schwer durchzusetzen.

Bestimmung Satz „Die Gesetze waren sehr schwer durchzusetzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gesetze waren sehr schwer durchzusetzen.

Deutsch  Die Gesetze waren sehr schwer durchzusetzen.

Slowenisch  Zakoni so bili zelo težki za uveljavitev.

Hebräisch  החוקים היו מאוד קשים לאכיפה.

Bulgarisch  Законите бяха много трудни за прилагане.

Serbisch  Zakoni su bili veoma teški za sprovođenje.

Italienisch  Le leggi erano molto difficili da applicare.

Ukrainisch  Закони були дуже важкими для виконання.

Dänisch  Lovene var meget svære at håndhæve.

Belorussisch  Законы былі вельмі цяжкімі для выканання.

Finnisch  Lait olivat hyvin vaikeita panna täytäntöön.

Spanisch  Las leyes eran muy difíciles de hacer cumplir.

Mazedonisch  Законите беа многу тешки за спроведување.

Baskisch  Legeak oso zailak ziren betetzeko.

Türkisch  Kanunların uygulanması çok zordu.

Bosnisch  Zakoni su bili veoma teški za sprovesti.

Kroatisch  Zakoni su bili vrlo teški za provedbu.

Rumänisch  Legile erau foarte greu de aplicat.

Norwegisch  Lover var veldig vanskelige å håndheve.

Polnisch  Prawo było bardzo trudne do wdrożenia.

Portugiesisch  As leis eram muito difíceis de serem aplicadas.

Französisch  Les lois étaient très difficiles à appliquer.

Arabisch  كانت القوانين صعبة جدًا في التنفيذ.

Russisch  Законы были очень трудными для выполнения.

Urdu  قوانین کو نافذ کرنا بہت مشکل تھا۔

Japanisch  法律は非常に実施が難しかった。

Persisch  قوانین بسیار سخت به اجرا درآمدند.

Slowakisch  Zákony boli veľmi ťažké na presadzovanie.

Englisch  The laws were very difficult to enforce.

Schwedisch  Lagstiftningen var mycket svår att genomföra.

Tschechisch  Zákony byly velmi těžké prosadit.

Griechisch  Οι νόμοι ήταν πολύ δύσκολοι στην εφαρμογή.

Katalanisch  Les lleis eren molt difícils d'aplicar.

Niederländisch  De wetten waren erg moeilijk handhaafbaar.

Ungarisch  A törvények nagyon nehezen voltak végrehajthatók.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3960908



Kommentare


Anmelden