Die Geschichte wirkt unglaubhaft.

Bestimmung Satz „Die Geschichte wirkt unglaubhaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Geschichte wirkt unglaubhaft.

Deutsch  Die Geschichte wirkt unglaubhaft.

Ungarisch  Hihetetlennek tűnik a történet.

Norwegisch  Historien virker usannsynlig.

Russisch  История кажется неправдоподобной.

Finnisch  Tarina vaikuttaa uskomattomalta.

Belorussisch  Гісторыя выглядае недарэчна.

Portugiesisch  A história parece inacreditável.

Bulgarisch  Историята изглежда невероятна.

Kroatisch  Priča izgleda nevjerojatno.

Französisch  L'histoire semble incroyable.

Bosnisch  Priča izgleda nevjerovatno.

Ukrainisch  Історія виглядає неправдоподібною.

Slowakisch  Príbeh pôsobí neuveriteľne.

Slowenisch  Zgodba se zdi neverjetna.

Urdu  کہانی ناقابل یقین لگتی ہے۔

Katalanisch  La història sembla increïble.

Mazedonisch  Приказната изгледа неверојатно.

Serbisch  Priča deluje neverovatno.

Schwedisch  Historien verkar otrolig.

Griechisch  Η ιστορία φαίνεται απίστευτη.

Englisch  The story seems unbelievable.

Italienisch  La storia sembra incredibile.

Spanisch  La historia parece increíble.

Tschechisch  Příběh se zdá neuvěřitelný.

Baskisch  Istoryak sinestea dirudi.

Arabisch  تبدو القصة غير قابلة للتصديق.

Japanisch  その話は信じられないように思える。

Persisch  داستان غیرقابل باور به نظر می‌رسد.

Polnisch  Historia wydaje się niewiarygodna.

Rumänisch  Povestea pare incredibilă.

Dänisch  Historien virker utroværdig.

Hebräisch  הסיפור נראה לא אמין.

Türkisch  Hikaye inanılmaz görünüyor.

Niederländisch  Het verhaal lijkt ongeloofwaardig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9001372



Kommentare


Anmelden