Die Geschichte erinnert mich an eine bestimmte Sichtweise.

Bestimmung Satz „Die Geschichte erinnert mich an eine bestimmte Sichtweise.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Die Geschichte erinnert mich an eine bestimmte Sichtweise.

Deutsch  Die Geschichte erinnert mich an eine bestimmte Sichtweise.

Slowenisch  Zgodba me spominja na določen pogled.

Hebräisch  הסיפור מזכיר לי נקודת מבט מסוימת.

Bulgarisch  Историята ми напомня за определена гледна точка.

Serbisch  Priča me podseća na određenu perspektivu.

Italienisch  La storia mi ricorda un certo punto di vista.

Ukrainisch  Історія нагадує мені про певну точку зору.

Dänisch  Historien minder mig om et bestemt synspunkt.

Belorussisch  Гісторыя нагадвае мне пра пэўны пункт гледжання.

Finnisch  Tarina muistuttaa minua tietystä näkökulmasta.

Spanisch  La historia me recuerda a una cierta perspectiva.

Mazedonisch  Приказната ми потсетува на одредена перспектива.

Baskisch  Istoryak jakin nautea ikuspegi jakin batera.

Türkisch  Hikaye bana belirli bir bakış açısını hatırlatıyor.

Bosnisch  Priča me podsjeća na određenu perspektivu.

Rumänisch  Povestea îmi amintește de o anumită perspectivă.

Kroatisch  Priča me podsjeća na određenu perspektivu.

Norwegisch  Historien minner meg om et bestemt synspunkt.

Polnisch  Historia przypomina mi o pewnej perspektywie.

Portugiesisch  A história me lembra de uma certa perspectiva.

Französisch  L'histoire me rappelle un certain point de vue.

Arabisch  تذكرني القصة بوجهة نظر معينة.

Russisch  История напоминает мне о определенной точке зрения.

Urdu  کہانی مجھے ایک خاص نقطہ نظر کی یاد دلاتی ہے۔

Japanisch  その話は私に特定の視点を思い出させます。

Persisch  این داستان مرا به یک دیدگاه خاص یادآوری می‌کند.

Slowakisch  Príbeh mi pripomína určitý pohľad.

Englisch  The story reminds me of a certain sight.

Schwedisch  Berättelsen påminner mig om en viss synvinkel.

Tschechisch  Příběh mi připomíná určitý pohled.

Griechisch  Η ιστορία μου θυμίζει μια συγκεκριμένη οπτική.

Niederländisch  Het verhaal doet me denken aan een bepaald perspectief.

Katalanisch  La història em recorda una certa perspectiva.

Ungarisch  A történet egy bizonyos nézőpontra emlékeztet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2316044



Kommentare


Anmelden