Die Geräuschkulisse eines Bahnhofs mit ratternden Güterzügen und quietschenden Bremsen ist unerträglich.

Bestimmung Satz „Die Geräuschkulisse eines Bahnhofs mit ratternden Güterzügen und quietschenden Bremsen ist unerträglich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Geräuschkulisse eines Bahnhofs mit ratternden Güterzügen und quietschenden Bremsen ist unerträglich.

Deutsch  Die Geräuschkulisse eines Bahnhofs mit ratternden Güterzügen und quietschenden Bremsen ist unerträglich.

Norwegisch  Lydlandskapet på en jernbanestasjon med raslende godstog og skrikende bremser er uutholdelig.

Russisch  Звуковая атмосфера вокзала с гремящими грузовыми поездами и скрипящими тормозами невыносимая.

Finnisch  Rautatieaseman äänimaisema, jossa kolisevat tavarajunat ja kirskuvat jarrut, on sietämätön.

Belorussisch  Гучнасць на чыгуначнай станцыі з гудзячымі грузавымі цягнікамі і скрыпучымі тормазамі непераносная.

Portugiesisch  A paisagem sonora de uma estação de trem com trens de carga roncando e freios rangendo é insuportável.

Bulgarisch  Звуковата среда на гара с влакове с трясущи товарни влакове и скърцащи спирачки е непоносима.

Kroatisch  Zvučna kulisa željezničke stanice s tresućim teretnim vlakovima i škripavim kočnicama je nepodnošljiva.

Französisch  Le paysage sonore d'une gare avec des trains de marchandises qui cliquettent et des freins qui crissent est insupportable.

Ungarisch  A vasútállomás zajkörnyezetének, amelyben zötyögő tehervonatok és nyikorgó fékek hallatszanak, elviselhetetlen.

Bosnisch  Zvučna kulisa željezničke stanice s tresućim teretnim vlakovima i škripavim kočnicama je nepodnošljiva.

Ukrainisch  Звуковий фон залізничного вокзалу з гуркотом вантажних потягів і скрипом гальм є нестерпним.

Slowakisch  Zvukové pozadie železničnej stanice s rachotiacimi nákladnými vlakmi a skrípaním bŕzd je neznesiteľné.

Slowenisch  Zvočna kulisa železniške postaje z tresočimi tovorni vlaki in škripajočimi zavorami je neznosna.

Urdu  ایک ریلوے اسٹیشن کی آواز کی دنیا جس میں کھڑکھڑاتے ہوئے مال گاڑیاں اور چرچراتی ہوئی بریکیں ہیں، ناقابل برداشت ہے۔

Katalanisch  El paisatge sonor d'una estació de tren amb trens de mercaderies que retornen i frens que grinyolen és insuportable.

Mazedonisch  Звучната позадина на железничка станица со трескави товарни возови и скрипење на сопирачките е неподнослива.

Serbisch  Zvukovna kulisa železničke stanice sa tresućim teretnim vozovima i škripavim kočnicama je nepodnošljiva.

Schwedisch  Ljudlandskapet på en järnvägsstation med skramlande godståg och gnisslande bromsar är outhärdligt.

Griechisch  Η ηχητική ατμόσφαιρα ενός σιδηροδρομικού σταθμού με θορυβώδη εμπορικά τρένα και τρίζοντα φρένα είναι αφόρητη.

Englisch  The soundscape of a train station with rattling freight trains and squeaking brakes is unbearable.

Italienisch  Il paesaggio sonoro di una stazione ferroviaria con treni merci che sbattono e freni che scricchiolano è insopportabile.

Spanisch  El paisaje sonoro de una estación de tren con trenes de carga que retumban y frenos chirriantes es insoportable.

Tschechisch  Zvukové pozadí železniční stanice s rachotícími nákladními vlaky a skřípajícími brzdami je nesnesitelné.

Baskisch  Tren geltoki baten soinua, non kargatze trenak eta irristatze frenoak daude, jasanezina da.

Arabisch  البيئة الصوتية لمحطة قطار مع قطارات شحن تصدر أصواتًا وصوت مكابح صرير لا يطاق.

Japanisch  貨物列車がガタガタと音を立て、ブレーキがきしむ駅の音景は耐え難い。

Persisch  چشم‌انداز صوتی یک ایستگاه قطار با قطارهای باری که جیرجیر می‌کنند و ترمزهای squeaking غیرقابل تحمل است.

Polnisch  Krajobraz dźwiękowy stacji kolejowej z hałasującymi pociągami towarowymi i skrzypiącymi hamulcami jest nie do zniesienia.

Rumänisch  Peisajul sonor al unei gări cu trenuri de marfă care zgomot și frâne squeaking este insuportabil.

Dänisch  Lydlandskabet på en jernbanestation med raslende godstog og skrigende bremser er uudholdeligt.

Hebräisch  הנוף הקולי של תחנת רכבת עם רכבות מטען רועשות ובלמים squeaking הוא בלתי נסבל.

Türkisch  Gürültülü yük trenleri ve gıcırdayan frenlerle bir tren istasyonunun ses manzarası dayanılmaz.

Niederländisch  Het geluidslandschap van een treinstation met ratelende goederentreinen en piepende remmen is onverdraaglijk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1110920



Kommentare


Anmelden