Die Gegner sind außer Gefecht gesetzt.

Bestimmung Satz „Die Gegner sind außer Gefecht gesetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Funktionsverbgefüge


Präposition außer
Frage: ?


Übersetzungen Satz „Die Gegner sind außer Gefecht gesetzt.

Deutsch  Die Gegner sind außer Gefecht gesetzt.

Norwegisch  Motstanderne er satt ut av spill.

Russisch  Противники выведены из строя.

Finnisch  Vastustajat on poistettu pelistä.

Belorussisch  Супернікі выведзены з бою.

Portugiesisch  Os oponentes estão fora de combate.

Bulgarisch  Противниците са извън строя.

Kroatisch  Protivnici su izvan igre.

Französisch  Les adversaires sont hors de combat.

Ungarisch  Az ellenfelek ki vannak iktatva.

Bosnisch  Protivnici su van igre.

Ukrainisch  Суперники виведені з ладу.

Slowakisch  Oponenti sú mimo hry.

Slowenisch  Nasprotniki so izven igre.

Urdu  حریفوں کو میدان سے باہر کر دیا گیا ہے۔

Katalanisch  Els oponents estan fora de combat.

Mazedonisch  Противниците се исклучени од игра.

Serbisch  Protivnici su van igre.

Schwedisch  Motståndarna är ur spel.

Griechisch  Οι αντίπαλοι έχουν τεθεί εκτός μάχης.

Englisch  The opponents are out of action.

Italienisch  Gli avversari sono fuori combattimento.

Spanisch  Los oponentes están fuera de combate.

Tschechisch  Odpůrci jsou mimo akci.

Baskisch  Aurkariek ekintza kanpo daude.

Arabisch  المنافسون خارج الخدمة.

Japanisch  対戦相手は戦闘不能です。

Persisch  رقبا از کار افتاده‌اند.

Polnisch  Przeciwnicy zostali wyeliminowani.

Rumänisch  Oponenții sunt scoși din luptă.

Dänisch  Modstanderne er sat ud af spil.

Hebräisch  היריבים הוצאו מכלל פעולה.

Türkisch  Rakipler etkisiz hale getirildi.

Niederländisch  De tegenstanders zijn uitgeschakeld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 26624



Kommentare


Anmelden