Die Gastronomie in unserem Betrieb haben wir an eine externe Firma vergeben.

Bestimmung Satz „Die Gastronomie in unserem Betrieb haben wir an eine externe Firma vergeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gastronomie in unserem Betrieb haben wir an eine externe Firma vergeben.

Deutsch  Die Gastronomie in unserem Betrieb haben wir an eine externe Firma vergeben.

Slowenisch  Gastronomijo v našem podjetju smo zaupali zunanji firmi.

Hebräisch  המסעדנות בעסק שלנו הועברה לחברה חיצונית.

Bulgarisch  Предоставили сме гастрономията в нашето предприятие на външна фирма.

Serbisch  Gastronomiju u našoj firmi smo poverili eksternoj firmi.

Italienisch  Abbiamo esternalizzato la gastronomia della nostra azienda a un'azienda esterna.

Ukrainisch  Гастрономію в нашій компанії ми передали зовнішній фірмі.

Dänisch  Vi har outsourcet gastronomien i vores virksomhed til et eksternt firma.

Belorussisch  Мы перадалі гастраномію ў нашай кампаніі знешняй фірме.

Finnisch  Olemme ulkoistaneet gastronomian toiminnassamme ulkopuoliselle yritykselle.

Spanisch  Hemos externalizado la gastronomía de nuestra empresa a una empresa externa.

Mazedonisch  Гастрономијата во нашата компанија ја предадовме на надворешна компанија.

Baskisch  Gure enpresako gastronomia kanpoko enpresa bati eman diogu.

Türkisch  Şirketimizdeki gastronomiyi dış bir firmaya devrettik.

Bosnisch  Gastronomiju u našoj firmi smo povjerili vanjskoj firmi.

Kroatisch  Gastronomiju u našoj tvrtki povjerili smo vanjskoj tvrtki.

Rumänisch  Am externalizat gastronomia din compania noastră către o firmă externă.

Norwegisch  Vi har gitt gastronomien i vår virksomhet til et eksternt selskap.

Polnisch  Gastronomię w naszej firmie zleiliśmy zewnętrznej firmie.

Portugiesisch  Nós terceirizamos a gastronomia da nossa empresa para uma empresa externa.

Französisch  Nous avons confié la gastronomie de notre entreprise à une société externe.

Arabisch  لقد قمنا بتعهيد خدمات الطعام في شركتنا إلى شركة خارجية.

Russisch  Мы передали гастрономию в нашей компании внешней фирме.

Urdu  ہم نے اپنے ادارے کی گیسٹرونومی ایک بیرونی کمپنی کو سونپ دی ہے۔

Japanisch  私たちは、私たちの会社の飲食業務を外部の会社に委託しました。

Persisch  ما خدمات غذایی شرکت خود را به یک شرکت خارجی واگذار کرده‌ایم.

Slowakisch  Gastronómiu v našej spoločnosti sme zverili externému podniku.

Englisch  We have outsourced the gastronomy in our company to an external firm.

Schwedisch  Vi har överlåtit gastronomin i vårt företag till ett externt företag.

Tschechisch  Gastronomii v naší společnosti jsme svěřili externí firmě.

Griechisch  Έχουμε αναθέσει τη γαστρονομία της επιχείρησής μας σε μια εξωτερική εταιρεία.

Katalanisch  Hem externalitzat la gastronomia de la nostra empresa a una empresa externa.

Niederländisch  We hebben de gastronomie in ons bedrijf uitbesteed aan een extern bedrijf.

Ungarisch  A vállalatunk gasztronómiáját egy külső cégnek adtuk át.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 16647



Kommentare


Anmelden