Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.

Bestimmung Satz „Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.

Deutsch  Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.

Englisch  The garrison was forced to surrender.

Französisch  La garnison fut contrainte de se rendre.

Italienisch  La guarnigione fu costretta alla resa.

Niederländisch  Het garnizoen werd tot overgave gedwongen.

Japanisch  守備隊は降伏を強いられた。

Norwegisch  Garnisonen ble ble tvunget til å overgi seg.

Russisch  Гарнизон был вынужден сдаться.

Finnisch  Garnison pakotettiin luovuttamaan.

Belorussisch  Гарнізон быў вымушаны здацца.

Portugiesisch  A guarnição foi forçada a se render.

Bulgarisch  Гарнизонът беше принуден да се предаде.

Kroatisch  Garnizon je bio prisiljen na predaju.

Ungarisch  A garnizont arra kényszerítették, hogy adja meg magát.

Bosnisch  Garnizon je bio prisiljen na predaju.

Ukrainisch  Гарнізон був змушений здатися.

Slowakisch  Garnizón bol nútený vzdať sa.

Slowenisch  Garnizon je bil prisiljen, da se preda.

Urdu  گارنزن کو ہتھیار ڈالنے پر مجبور کیا گیا۔

Katalanisch  La guarnició va ser forçada a rendir-se.

Mazedonisch  Гарнизонот беше принуден да се предаде.

Serbisch  Garnizon je bio primoran da se preda.

Schwedisch  Garnisonen tvingades att ge upp.

Griechisch  Η φρουρά αναγκάστηκε να παραδοθεί.

Spanisch  La guarnición fue forzada a rendirse.

Tschechisch  Garnizon byl nucen se vzdát.

Baskisch  Garnizioa amore ematera behartu zuten.

Arabisch  تم إجبار الحامية على الاستسلام.

Persisch  گارد مجبور به تسلیم شد.

Polnisch  Garnizon został zmuszony do poddania się.

Rumänisch  Garnizoana a fost forțată să se predea.

Dänisch  Garnisonen blev tvunget til at overgive sig.

Hebräisch  הגאריזון היה מוכרח להיכנע.

Türkisch  Kışla teslim olmaya zorlandı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 881246



Kommentare


Anmelden