Die Frau versperrte mir den Weg.

Bestimmung Satz „Die Frau versperrte mir den Weg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Die Frau versperrte mir den Weg.

Deutsch  Die Frau versperrte mir den Weg.

Slowenisch  Ženska mi je zaprla pot.

Hebräisch  האישה חסמה לי את הדרך.

Bulgarisch  Жената ми затвори пътя.

Serbisch  Žena mi je zatvorila put.

Italienisch  La donna mi ha bloccato il cammino.

Ukrainisch  Жінка перегородила мені шлях.

Dänisch  Den kvinde spærrede vejen for mig.

Belorussisch  Жанчына перашкодзіла мне шлях.

Finnisch  Nainen esti minut kulkemasta.

Spanisch  Esa mujer se interpuso en mi camino.

Mazedonisch  Жената ми го блокираше патот.

Baskisch  Emakumeak nire bidea itxi zuen.

Türkisch  Kadın yolumu kapattı.

Bosnisch  Žena mi je zatvorila put.

Rumänisch  Femeia mi-a blocat calea.

Kroatisch  Žena mi je zatvorila put.

Norwegisch  Kvinnen sperret veien for meg.

Polnisch  Kobieta zablokowała mi drogę.

Portugiesisch  A mulher bloqueou meu caminho.

Französisch  La femme m'a barré le chemin.

Arabisch  المرأة سدت طريقي.

Russisch  Женщина преградила мне путь.

Urdu  عورت نے میرے راستے کو بند کر دیا۔

Japanisch  女性が私の道を塞いだ。

Persisch  زن راه مرا بست.

Slowakisch  Žena mi zablokovala cestu.

Englisch  That woman blocked my way.

Schwedisch  Kvinnan blockerade min väg.

Tschechisch  Žena mi zablokovala cestu.

Griechisch  Η γυναίκα μου έκλεισε το δρόμο.

Niederländisch  De vrouw blokkeerde mijn pad.

Katalanisch  La dona em va bloquejar el camí.

Ungarisch  A nő elzárta az utamat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2291695



Kommentare


Anmelden