Die Franzosen setzten ein Kopfgeld auf ihn aus.

Bestimmung Satz „Die Franzosen setzten ein Kopfgeld auf ihn aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Franzosen setzten ein Kopfgeld auf ihn aus.

Deutsch  Die Franzosen setzten ein Kopfgeld auf ihn aus.

Norwegisch  Franskmennene satte en dusør på ham.

Russisch  Французы назначили на него награду.

Finnisch  Ranskalaiset asettivat hänelle palkan.

Belorussisch  Французы назначылі на яго ўзнагароду.

Portugiesisch  Os franceses colocaram uma recompensa sobre ele.

Bulgarisch  Французите обявиха награда за него.

Kroatisch  Francuzi su stavili nagradu na njega.

Französisch  Les Français ont mis une prime sur lui.

Ungarisch  A franciák vérdíjat tűztek ki rá.

Bosnisch  Francuzi su stavili nagradu na njega.

Ukrainisch  Французи призначили винагороду за нього.

Slowakisch  Francúzi vyhlásili odmenu za neho.

Slowenisch  Francozi so razpisali nagrado zanj.

Urdu  فرانسویوں نے اس پر انعام مقرر کیا۔

Katalanisch  Els francesos van posar una recompensa sobre ell.

Mazedonisch  Французите поставија награда за него.

Serbisch  Francuzi su stavili nagradu na njega.

Schwedisch  Fransmännen satte en belöning på honom.

Griechisch  Οι Γάλλοι έθεσαν μια αμοιβή για αυτόν.

Englisch  The French placed a bounty on him.

Italienisch  I francesi hanno messo una taglia su di lui.

Spanisch  Los franceses pusieron una recompensa por él.

Tschechisch  Francouzi vypsali odměnu za něj.

Baskisch  Frantziak sari bat jarri zuten berarentzat.

Arabisch  وضع الفرنسيون مكافأة عليه.

Japanisch  フランス人は彼に懸賞金をかけました。

Persisch  فرانسوی‌ها برای او جایزه تعیین کردند.

Polnisch  Francuzi wyznaczyli nagrodę za niego.

Rumänisch  Francezii au pus o recompensă pe capul lui.

Dänisch  Franskmændene satte en dusør på ham.

Hebräisch  הצרפתים הציבו עליו פרס.

Türkisch  Fransızlar onun için bir ödül koydular.

Niederländisch  De Fransen hebben een beloning op hem gezet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 87496



Kommentare


Anmelden