Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.

Bestimmung Satz „Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.“

Deutsch  Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.

Englisch  The refugees suffered physically and emotionally.

Norwegisch  Flyktningene led fysisk og psykisk.

Russisch  Беженцы страдали физически и морально.

Finnisch  Pakolaiset kärsivät fyysisesti ja henkisesti.

Belorussisch  Уцекачы пакутавалі фізічна і душэўна.

Portugiesisch  Os refugiados sofreram fisicamente e emocionalmente.

Bulgarisch  Бежанците страдаха физически и психически.

Kroatisch  Izbjeglice su patile fizički i psihički.

Französisch  Les réfugiés ont souffert physiquement et mentalement.

Ungarisch  A menekültek fizikailag és lelkileg szenvedtek.

Bosnisch  Izbjeglice su patile fizički i psihički.

Ukrainisch  Біженці страждали фізично та морально.

Slowakisch  Utečenci trpeli fyzicky a psychicky.

Slowenisch  Begunci so trpeli fizično in duševno.

Urdu  پناہ گزین جسمانی اور ذہنی طور پر تکلیف میں تھے۔

Katalanisch  Els refugiats van patir físicament i emocionalment.

Mazedonisch  Бегалците страдаа физички и психички.

Serbisch  Izbeglice su patile fizički i psihički.

Schwedisch  Flyktingarna led fysiskt och psykiskt.

Griechisch  Οι πρόσφυγες υπέφεραν σωματικά και ψυχικά.

Italienisch  I rifugiati hanno sofferto fisicamente e mentalmente.

Spanisch  Los refugiados sufrieron física y emocionalmente.

Tschechisch  Uprchlíci trpěli fyzicky a psychicky.

Baskisch  Errefuxiatuek fisikoki eta psikologikoki jasan zuten.

Arabisch  عانى اللاجئون جسديًا ونفسيًا.

Japanisch  難民は身体的および精神的に苦しんでいました。

Persisch  پناهندگان از نظر جسمی و روحی رنج می‌بردند.

Polnisch  Uchodźcy cierpieli fizycznie i psychicznie.

Rumänisch  Refugiații au suferit fizic și psihic.

Dänisch  Flygtningene led fysisk og mentalt.

Hebräisch  הפליטים סבלו פיזית ונפשית.

Türkisch  Mülteciler fiziksel ve ruhsal olarak acı çekti.

Niederländisch  De vluchtelingen leden lichamelijk en geestelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4948911



Kommentare


Anmelden