Die Firma wurde mit Klagen überzogen.

Bestimmung Satz „Die Firma wurde mit Klagen überzogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Firma wurde mit Klagen überzogen.

Deutsch  Die Firma wurde mit Klagen überzogen.

Slowenisch  Podjetje je bilo preplavljeno s tožbami.

Hebräisch  החברה הוצפה בתביעות.

Bulgarisch  Фирмата беше залята от искове.

Serbisch  Firma je bila preplavljena tužbama.

Italienisch  L'azienda è stata sommersa da cause legali.

Ukrainisch  Компанію завалили позовами.

Dänisch  Firma blev overvældet af sager.

Belorussisch  Кампанія была засыпана пазовамі.

Finnisch  Yritys joutui oikeusjuttujen alle.

Spanisch  La empresa fue inundada con demandas.

Mazedonisch  Компанијата беше поплавена со тужби.

Baskisch  Enpresa salaketa ugari jaso zuen.

Türkisch  Şirket davalarla boğuldu.

Bosnisch  Firma je bila preplavljena tužbama.

Kroatisch  Tvrtka je bila preplavljena tužbama.

Rumänisch  Compania a fost copleșită de procese.

Norwegisch  Firma ble overveldet av søksmål.

Polnisch  Firma została zalana pozwami.

Portugiesisch  A empresa foi inundada com processos.

Arabisch  تمت ملاحقة الشركة بالعديد من الدعاوى.

Französisch  L'entreprise a été submergée par des poursuites.

Russisch  Компания была завалена исками.

Urdu  کمپنی مقدمات میں ڈوب گئی۔

Japanisch  その会社は訴訟に圧倒されました。

Persisch  شرکت با شکایت‌ها inundated شد.

Slowakisch  Firma bola zasypaná žalobami.

Englisch  The company was inundated with lawsuits.

Schwedisch  Företaget blev överväldigat av stämningar.

Tschechisch  Firma byla zaplavena žalobami.

Griechisch  Η εταιρεία κατακλύστηκε από αγωγές.

Katalanisch  L'empresa va ser inundada de demandes.

Niederländisch  Het bedrijf werd overspoeld met rechtszaken.

Ungarisch  A céget perekkel árasztották el.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1506535



Kommentare


Anmelden