Die Findung eines für alle annehmbaren Kompromisses dauerte länger als geplant.

Bestimmung Satz „Die Findung eines für alle annehmbaren Kompromisses dauerte länger als geplant.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Findung eines für alle annehmbaren Kompromisses dauerte länger als geplant.

Deutsch  Die Findung eines für alle annehmbaren Kompromisses dauerte länger als geplant.

Norwegisch  Funn av et kompromiss som er akseptabelt for alle tok lengre tid enn planlagt.

Russisch  Поиск компромисса, приемлемого для всех, занял больше времени, чем планировалось.

Finnisch  Kaikkien hyväksyttävän kompromissin löytäminen kesti kauemmin kuin suunniteltiin.

Belorussisch  Знаходжанне кампрамісу, прымальнага для ўсіх, заняло больш часу, чым планавалася.

Portugiesisch  A busca por um compromisso aceitável para todos levou mais tempo do que o planejado.

Bulgarisch  Намирането на компромис, приемлив за всички, отне повече време от планираното.

Kroatisch  Pronalaženje kompromisa prihvatljivog za sve trajalo je duže nego što je planirano.

Französisch  La recherche d'un compromis acceptable pour tous a duré plus longtemps que prévu.

Ungarisch  Mindenki számára elfogadható kompromisszum megtalálása tovább tartott, mint terveztük.

Bosnisch  Pronalaženje kompromisa koji je prihvatljiv za sve trajalo je duže nego što je planirano.

Ukrainisch  Знаходження компромісу, прийнятного для всіх, зайняло більше часу, ніж планувалося.

Slowakisch  Nájdenie kompromisu prijateľného pre všetkých trvalo dlhšie, ako sa plánovalo.

Slowenisch  Iskanje kompromisa, sprejemljivega za vse, je trajalo dlje, kot je bilo načrtovano.

Urdu  سب کے لیے قابل قبول سمجھوتے کی تلاش میں منصوبہ بندی سے زیادہ وقت لگا۔

Katalanisch  La recerca d'un compromís acceptable per a tothom va durar més temps del previst.

Mazedonisch  Наоѓањето компромис што е прифатлив за сите траеше подолго од планираното.

Serbisch  Pronalaženje kompromisa koji je prihvatljiv za sve trajalo je duže nego što je planirano.

Schwedisch  Att hitta en kompromiss som är acceptabel för alla tog längre tid än planerat.

Griechisch  Η εύρεση μιας συμβιβαστικής λύσης που να είναι αποδεκτή από όλους διήρκεσε περισσότερο από το προγραμματισμένο.

Englisch  The finding of a compromise acceptable to all took longer than planned.

Italienisch  La ricerca di un compromesso accettabile per tutti è durata più a lungo del previsto.

Spanisch  La búsqueda de un compromiso aceptable para todos duró más de lo planeado.

Tschechisch  Nalezení kompromisu přijatelný pro všechny trvalo déle, než se plánovalo.

Baskisch  Denentzat onartu beharreko akordioa aurkitzea aurreikusitakoa baino gehiago iraun zuen.

Arabisch  استغرق العثور على تسوية مقبولة للجميع وقتًا أطول من المخطط له.

Japanisch  全員が受け入れられる妥協案の発見には、計画よりも長い時間がかかりました。

Persisch  یافتن یک مصالحه قابل قبول برای همه بیشتر از آنچه برنامه‌ریزی شده بود طول کشید.

Polnisch  Znalezienie kompromisu akceptowalnego dla wszystkich zajęło więcej czasu niż planowano.

Rumänisch  Găsirea unui compromis acceptabil pentru toți a durat mai mult decât era planificat.

Dänisch  At finde et kompromis, der er acceptabelt for alle, tog længere tid end planlagt.

Hebräisch  מציאת פשרה מקובלת על כולם ארכה יותר מהמתוכנן.

Türkisch  Herkes için kabul edilebilir bir uzlaşmanın bulunması planlanandan daha uzun sürdü.

Niederländisch  Het vinden van een compromis dat voor iedereen acceptabel is, duurde langer dan gepland.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 281951



Kommentare


Anmelden