Die Federn des Bettes knackten bedrohlich, als er sich hinlegte.

Bestimmung Satz „Die Federn des Bettes knackten bedrohlich, als er sich hinlegte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Federn des Bettes knackten bedrohlich, als NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, als er sich hinlegte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Federn des Bettes knackten bedrohlich, als er sich hinlegte.

Deutsch  Die Federn des Bettes knackten bedrohlich, als er sich hinlegte.

Norwegisch  Fjærene i sengen knaket truende da han la seg ned.

Russisch  Перьевые пружины кровати угрожающе скрипели, когда он лег.

Finnisch  Sängyn höyhenet natisivat uhkaavasti, kun hän makasi alas.

Belorussisch  Пяр'і ложка пагражальна трэслі, калі ён лег.

Portugiesisch  As penas da cama estalaram de forma ameaçadora quando ele se deitou.

Bulgarisch  Перушините на леглото скърцаха заплашително, когато той легна.

Kroatisch  Perje kreveta prijeteće je škripalo kada se legao.

Französisch  Les plumes du lit craquaient de manière menaçante lorsqu'il s'est couché.

Ungarisch  Az ágy tollai fenyegetően ropogtak, amikor lefeküdt.

Bosnisch  Perje kreveta je prijeteće škripalo kada se legao.

Ukrainisch  Пір'я ліжка загрозливо скрипіло, коли він ліг.

Slowakisch  Perá postele hrozivo praskali, keď si ľahol.

Slowenisch  Perje postelje je grozeče škripalo, ko se je ulegel.

Urdu  بستر کے پرندے خطرناک انداز میں چٹخنے لگے جب وہ لیٹ گیا۔

Katalanisch  Les plomes del llit van cruixir amenaçadorament quan es va estirar.

Mazedonisch  Пердувите на креветот закрцкаа заканувачки кога легна.

Serbisch  Perje kreveta je preteće škripalo kada se legao.

Schwedisch  Sängens fjädrar knakade hotfullt när han lade sig ner.

Griechisch  Τα φτερά του κρεβατιού τρίζαν απειλητικά καθώς ξάπλωνε.

Englisch  The feathers of the bed creaked ominously as he lay down.

Italienisch  Le piume del letto scricchiolavano minacciosamente mentre si sdraiava.

Spanisch  Las plumas de la cama crujían de manera amenazante cuando se acostó.

Tschechisch  Pera postele hrozivě praskala, když si lehl.

Baskisch  Oheletako lumak mehatxu eginez zurrustatu ziren, oheratu zenean.

Arabisch  كانت ريش السرير تصدر صوتًا مهددًا عندما استلقى.

Japanisch  彼が横になると、ベッドの羽が不気味にきしんだ。

Persisch  پرهای تخت به طرز تهدیدآمیزی جیرجیر کردند وقتی او دراز کشید.

Polnisch  Pióra łóżka trzeszczały groźnie, gdy się położył.

Rumänisch  Penele patului scârțâiau amenințător când s-a întins.

Dänisch  Fjærene i sengen knirkede truende, da han lagde sig.

Hebräisch  הנוצות של המיטה חרקו באיום כשהוא שכב.

Türkisch  Yastığın tüyleri tehditkar bir şekilde gıcırdadı, o uzandığında.

Niederländisch  De veren van het bed kraakten dreigend toen hij ging liggen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 38548



Kommentare


Anmelden