Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

Bestimmung Satz „Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

Deutsch  Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.

Englisch  The opening ceremony took place on schedule.

Französisch  La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

Norwegisch  Innvielsesfesten gikk som planlagt.

Russisch  Церемония открытия прошла по плану.

Finnisch  Vihkiäisjuhla sujui suunnitelmien mukaan.

Belorussisch  Урачыстасць адкрыцця прайшла па плане.

Portugiesisch  A cerimônia de inauguração ocorreu conforme o planejado.

Bulgarisch  Церемонията по откриването протече по план.

Kroatisch  Svečanost otvaranja odvijala se prema planu.

Ungarisch  Az avatási ünnepség a tervek szerint zajlott.

Bosnisch  Svečanost otvaranja je prošla prema planu.

Ukrainisch  Церемонія відкриття пройшла за планом.

Slowakisch  Slávnosť otvorenia prebehla podľa plánu.

Slowenisch  Slavnostna otvoritev je potekala po načrtu.

Katalanisch  La cerimònia d'inauguració va transcórrer segons el previst.

Mazedonisch  Церемонијата за отворање помина според планот.

Serbisch  Svečanost otvaranja je prošla po planu.

Schwedisch  Invigningsceremonin gick enligt plan.

Griechisch  Η τελετή εγκαινίων διεξήχθη σύμφωνα με το σχέδιο.

Italienisch  La cerimonia di inaugurazione si è svolta secondo i piani.

Spanisch  La ceremonia de inauguración se llevó a cabo según lo planeado.

Tschechisch  Oslava otevření proběhla podle plánu.

Arabisch  احتفال الافتتاح تم كما هو مخطط له.

Japanisch  開会式は予定通りに進行しました。

Persisch  مراسم افتتاح طبق برنامه پیش رفت.

Polnisch  Uroczystość otwarcia przebiegła zgodnie z planem.

Rumänisch  Ceremonia de inaugurare a decurs conform planului.

Dänisch  Indvielsesfesten forløb som planlagt.

Türkisch  Açılış töreni planlandığı gibi geçti.

Niederländisch  De inauguratieceremonie verliep volgens plan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 955733



Kommentare


Anmelden