Die Ehebrecherin wurde auf frischer Tat ertappt.

Bestimmung Satz „Die Ehebrecherin wurde auf frischer Tat ertappt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Ehebrecherin wurde auf frischer Tat ertappt.

Deutsch  Die Ehebrecherin wurde auf frischer Tat ertappt.

Norwegisch  Ekteskapsbryteren ble tatt på fersken.

Russisch  Женщина, нарушившая супружескую верность, была поймана на месте преступления.

Finnisch  Avioliiton rikkojat saatiin kiinni teosta.

Belorussisch  Жонка-зрадніца была злавлена на гарачым.

Portugiesisch  A adúltera foi apanhada em flagrante.

Bulgarisch  Изневеряващата съпруга беше хваната на местопрестъплението.

Kroatisch  Preljubnica je uhvaćena na djelu.

Französisch  La femme adultère a été prise en flagrant délit.

Ungarisch  A házasságtörő nőt tetten érték.

Bosnisch  Preljubnica je uhvaćena na djelu.

Ukrainisch  Подружня зрадниця була спіймана на гарячому.

Slowakisch  Zradkyňa bola prichytená pri čine.

Slowenisch  Prešuštnica je bila ujeta na delu.

Urdu  بدعنوانی کرنے والی عورت رنگے ہاتھوں پکڑی گئی۔

Katalanisch  L'adúltera va ser atrapada in fraganti.

Mazedonisch  Жената што изневерила беше фатена на дело.

Serbisch  Preljubnica je uhvaćena na delu.

Schwedisch  Äktenskapsbryterskan blev påkommen på bar gärning.

Griechisch  Η μοιχαλίδα πιάστηκε επ' αυτοφώρω.

Englisch  The adulteress was caught in the act.

Italienisch  L'adultera è stata colta in flagrante.

Spanisch  La adúltera fue sorprendida en el acto.

Tschechisch  Cizoložnice byla přistižena při činu.

Baskisch  Ezkontza hautsi duen emakumea ekintza berean harrapatu zuten.

Arabisch  تم القبض على الزانية متلبسة.

Japanisch  不倫をしていた女性が現行犯で逮捕されました。

Persisch  زنی که خیانت کرده بود در حال ارتکاب جرم دستگیر شد.

Polnisch  Kobieta zdradzająca męża została przyłapana na gorącym uczynku.

Rumänisch  Adultera a fost prinsă în flagrant.

Dänisch  Ægteskabsbryderen blev taget på fersk gerning.

Hebräisch  הנואפת נתפסה על חם.

Türkisch  Evlilik dışı ilişki yaşayan kadın suçüstü yakalandı.

Niederländisch  De overspelige vrouw werd op heterdaad betrapt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 694201



Kommentare


Anmelden