Die Ebbe trat zu spät ein.

Bestimmung Satz „Die Ebbe trat zu spät ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Ebbe trat zu spät ein.

Deutsch  Die Ebbe trat zu spät ein.

Slowenisch  Odliv je prišel prepozno.

Hebräisch  הנסיגה הגיעה מאוחר מדי.

Bulgarisch  Отливът настъпи твърде късно.

Serbisch  Odliv je došao prekasno.

Italienisch  La bassa marea è arrivata troppo tardi.

Ukrainisch  Відплив настав занадто пізно.

Dänisch  Lavvandet kom for sent.

Belorussisch  Адліў прыйшоў занадта позна.

Finnisch  Vedenpinta laski liian myöhään.

Spanisch  La marea bajó demasiado tarde.

Mazedonisch  Оdlivот дојде премногу доцна.

Baskisch  Ebbea berandu iritsi zen.

Türkisch  Aşırı çekilme çok geç geldi.

Bosnisch  Odliv je došao prekasno.

Kroatisch  Odliv je došao prekasno.

Rumänisch  Fluxul a venit prea târziu.

Norwegisch  Ebbene kom for sent.

Polnisch  Odpływ nastał za późno.

Portugiesisch  A maré baixa chegou tarde demais.

Französisch  La marée basse est arrivée trop tard.

Arabisch  انحسار المد جاء متأخراً جداً.

Russisch  Отлив наступил слишком поздно.

Urdu  پانی کا کم ہونا بہت دیر سے ہوا۔

Japanisch  干潮は遅すぎた。

Persisch  جزر خیلی دیر اتفاق افتاد.

Slowakisch  Odliv nastal príliš neskoro.

Englisch  The ebb came too late.

Schwedisch  Lågvattnet inträffade för sent.

Tschechisch  Odliv přišel příliš pozdě.

Griechisch  Η παλίρροια υποχώρησε πολύ αργά.

Katalanisch  La marea baixa va arribar massa tard.

Niederländisch  Het ebben kwam te laat.

Ungarisch  A apály túl későn következett be.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3760697



Kommentare


Anmelden