Die Dichterin war auf einen Schlag berühmt geworden.

Bestimmung Satz „Die Dichterin war auf einen Schlag berühmt geworden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Dichterin war auf einen Schlag berühmt geworden.

Deutsch  Die Dichterin war auf einen Schlag berühmt geworden.

Norwegisch  Dikteren ble plutselig berømt.

Russisch  Поэтесса внезапно стала знаменитой.

Finnisch  Runoilija tuli yhtäkkiä kuuluisaksi.

Belorussisch  Паэтэса раптам стала знакамітай.

Portugiesisch  A poetisa se tornou famosa de repente.

Bulgarisch  Поетесата стана известна изведнъж.

Kroatisch  Pjesnikinja je odjednom postala poznata.

Französisch  La poétesse est devenue célèbre du jour au lendemain.

Ungarisch  A költőnő hirtelen híressé vált.

Bosnisch  Pjesnikinja je odjednom postala poznata.

Ukrainisch  Поетеса раптово стала відомою.

Slowakisch  Básnička sa zrazu stala slávnou.

Slowenisch  Pesnica je nenadoma postala znana.

Urdu  شاعرہ ایک دم مشہور ہو گئی۔

Katalanisch  La poetessa es va fer famosa de cop.

Mazedonisch  Поетесата стана позната одеднаш.

Serbisch  Pesnikinja je odjednom postala poznata.

Schwedisch  Diktaren blev plötsligt berömd.

Griechisch  Η ποιήτρια έγινε ξαφνικά διάσημη.

Englisch  The poetess became famous all of a sudden.

Italienisch  La poetessa è diventata famosa all'improvviso.

Spanisch  La poetisa se volvió famosa de repente.

Tschechisch  Básnířka se najednou stala slavnou.

Baskisch  Poetisa bat bat-batean ospetsu bihurtu zen.

Arabisch  أصبحت الشاعرة مشهورة فجأة.

Japanisch  詩人は突然有名になった。

Persisch  شاعره ناگهان مشهور شد.

Polnisch  Poetka nagle stała się sławna.

Rumänisch  Poetesa a devenit celebră dintr-o dată.

Dänisch  Dikteren blev pludselig berømt.

Hebräisch  המשוררת הפכה פתאום למפורסמת.

Türkisch  Şair, bir anda ünlü oldu.

Niederländisch  De dichteres werd in één klap beroemd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 263257



Kommentare


Anmelden