Die Delegationen beider Länder trafen sich in Genf.

Bestimmung Satz „Die Delegationen beider Länder trafen sich in Genf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Delegationen beider Länder trafen sich in Genf.

Deutsch  Die Delegationen beider Länder trafen sich in Genf.

Englisch  The delegations of both countries met in Geneva.

Französisch  Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève.

Japanisch  両国の代表団はジュネーブで会見した。

Norwegisch  Delegasjonene fra begge land møttes i Genève.

Russisch  Делегации обеих стран встретились в Женеве.

Finnisch  Molempien maiden delegaatiot tapasivat Genevessä.

Belorussisch  Дэлегацыі абедзвюх краін сустрэліся ў Жэневе.

Portugiesisch  As delegações de ambos os países se encontraram em Genebra.

Bulgarisch  Делегациите на двете страни се срещнаха в Женева.

Kroatisch  Delegacije obiju zemalja sastale su se u Ženevi.

Ungarisch  A két ország delegációi Genfben találkoztak.

Bosnisch  Delegacije obiju zemalja sastale su se u Ženevi.

Ukrainisch  Делегації обох країн зустрілися в Женеві.

Slowakisch  Delegácie oboch krajín sa stretli v Ženeve.

Slowenisch  Delegacije obeh držav so se srečale v Ženevi.

Urdu  دونوں ممالک کی نمائندگیاں جنیوا میں ملیں۔

Katalanisch  Les delegacions dels dos països es van reunir a Ginebra.

Mazedonisch  Делегациите на двете земји се сретнаа во Женева.

Serbisch  Delegacije obe zemlje sastale su se u Ženevi.

Schwedisch  Delegationerna från båda länderna träffades i Genève.

Griechisch  Οι αντιπροσωπείες και των δύο χωρών συναντήθηκαν στη Γενεύη.

Italienisch  Le delegazioni di entrambi i paesi si sono incontrate a Ginevra.

Spanisch  Las delegaciones de ambos países se reunieron en Ginebra.

Tschechisch  Delegace obou zemí se sešly v Ženevě.

Baskisch  Bi herrialdeetako delegazioak Genevako bildu ziren.

Arabisch  التفويضات من كلا البلدين اجتمعت في جنيف.

Persisch  هیئت‌های هر دو کشور در ژنو ملاقات کردند.

Polnisch  Delegacje obu krajów spotkały się w Genewie.

Rumänisch  Delegațiile ambelor țări s-au întâlnit la Geneva.

Dänisch  Delegationerne fra begge lande mødtes i Genève.

Hebräisch  המשלחות משתי המדינות נפגשו בג'נבה.

Türkisch  Her iki ülkenin delegasyonları Cenevre'de bir araya geldi.

Niederländisch  De delegaties van beide landen ontmoetten elkaar in Genève.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10159413



Kommentare


Anmelden