Die Braut verließ ihn am Altar.

Bestimmung Satz „Die Braut verließ ihn am Altar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Braut verließ ihn am Altar.

Deutsch  Die Braut verließ ihn am Altar.

Spanisch  La novia lo dejó plantado en el altar.

Norwegisch  Bruden forlot ham ved alteret.

Russisch  Невеста покинула его у алтаря.

Finnisch  Morsian jätti hänet alttarille.

Belorussisch  Нявеста пакінула яго каля алтара.

Portugiesisch  A noiva o deixou no altar.

Bulgarisch  Невестата го напусна на олтара.

Kroatisch  Mlada ga je napustila na oltaru.

Französisch  La mariée l'a quitté à l'autel.

Ungarisch  A menyasszony elhagyta őt az oltárnál.

Bosnisch  Mlada ga je napustila na oltaru.

Ukrainisch  Наречена залишила його біля вівтаря.

Slowakisch  Nevesta ho opustila pri oltári.

Slowenisch  Nevesta ga je zapustila pri oltarju.

Urdu  دلہن نے اسے altar پر چھوڑ دیا۔

Katalanisch  La núvia el va deixar a l'altar.

Mazedonisch  Невестата го напушти на олтарот.

Serbisch  Mlada ga je napustila na oltaru.

Schwedisch  Bruden lämnade honom vid altaret.

Griechisch  Η νύφη τον άφησε στο θυσιαστήριο.

Englisch  The bride left him at the altar.

Italienisch  La sposa lo ha lasciato all'altare.

Tschechisch  Nevěsta ho opustila u oltáře.

Baskisch  Emaztea altarrean utzi zion.

Arabisch  تركت العروس له عند المذبح.

Japanisch  花嫁は彼を祭壇で去った。

Persisch  عروس او را در محراب ترک کرد.

Polnisch  Panna młoda opuściła go przy ołtarzu.

Rumänisch  Mireasa l-a părăsit la altar.

Dänisch  Bruden forlod ham ved alteret.

Hebräisch  הכלה עזבה אותו ליד המזבח.

Türkisch  Gelin onu altarın yanında terk etti.

Niederländisch  De bruid verliet hem bij het altaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2757126



Kommentare


Anmelden