Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

Bestimmung Satz „Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

Deutsch  Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

Englisch  All at once the bride burst into laughter.

Spanisch  De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.

Französisch  Tout à coup la mariée éclata de rire.

Niederländisch  Plotseling barstte de bruid in lachen uit.

Japanisch  花嫁が突然大笑いをした。

Norwegisch  Bruden brøt plutselig ut i latter.

Russisch  Невеста вдруг разразилась смехом.

Finnisch  Morsian purskahti yhtäkkiä nauruun.

Belorussisch  Нявеста раптоўна разсміялася.

Portugiesisch  A noiva de repente explodiu em risadas.

Bulgarisch  Невестата внезапно избухна в смях.

Kroatisch  Mlada je iznenada prasnula u smijeh.

Ungarisch  A menyasszony hirtelen nevetésben tört ki.

Bosnisch  Mlada je iznenada prasnula u smijeh.

Ukrainisch  Наречена раптово вибухнула сміхом.

Slowakisch  Nevesta náhle vypukla do smiechu.

Slowenisch  Nevesta je nenadoma izbruhnila v smeh.

Urdu  دلہن اچانک ہنسی میں پھٹ گئی۔

Katalanisch  La núvia va esclatar de sobte en riures.

Mazedonisch  Невестата одеднаш се насмеа.

Serbisch  Mlada je iznenada prasnula u smeh.

Schwedisch  Bruden brast plötsligt ut i skratt.

Griechisch  Η νύφη ξαφνικά ξέσπασε σε γέλια.

Italienisch  La sposa scoppiò improvvisamente in una risata.

Tschechisch  Nevěsta náhle propukla v smích.

Baskisch  Emaztea bat-batean hasi zen barre egiten.

Arabisch  العروس انفجرت فجأة بالضحك.

Persisch  عروس ناگهان به خنده افتاد.

Polnisch  Panna młoda nagle wybuchła śmiechem.

Rumänisch  Mireasa a izbucnit brusc în râs.

Dänisch  Bruden brød pludselig ud i latter.

Hebräisch  הכלה פרצה פתאום בצחוק.

Türkisch  Gelin aniden kahkahalarla patladı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 439409



Kommentare


Anmelden