Die Brauen trennte eine tiefe Furche.

Bestimmung Satz „Die Brauen trennte eine tiefe Furche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Brauen trennte eine tiefe Furche.

Deutsch  Die Brauen trennte eine tiefe Furche.

Norwegisch  Brynene ble skilt av en dyp fure.

Russisch  Брови разделяла глубокая борозда.

Finnisch  Kulmat erotti syvä uurre.

Belorussisch  Бровы аддзяляла глыбокая ямка.

Portugiesisch  As sobrancelhas eram separadas por um profundo sulco.

Bulgarisch  Бровете бяха разделени от дълбока бразда.

Kroatisch  Obrve su bile odvojene dubokom brazdom.

Französisch  Les sourcils étaient séparés par une profonde rainure.

Ungarisch  A szemöldököt egy mély barázda választotta el.

Bosnisch  Obrve su bile odvojene dubokom brazdom.

Ukrainisch  Брови були розділені глибокою борозною.

Slowakisch  Obočia oddeľovala hlboká ryha.

Slowenisch  Obrvi so bile ločene z globoko brazdo.

Urdu  بھنویں ایک گہری کھائی سے جدا تھیں۔

Katalanisch  Les celles es separaven per un profund solc.

Mazedonisch  Обровите беа одвоени со длабока бразда.

Serbisch  Obrve su bile odvojene dubokom brazdom.

Schwedisch  Ögonbrynen separerades av en djup fåra.

Griechisch  Τα φρύδια χωριζόταν από μια βαθιά αυλάκωση.

Englisch  The brows were separated by a deep furrow.

Italienisch  Le sopracciglia erano separate da un profondo solco.

Spanisch  Las cejas estaban separadas por un surco profundo.

Tschechisch  Obočí oddělovala hluboká rýha.

Baskisch  Bristak harri sakon batek bereizten zituen.

Arabisch  كانت الحواجب مفصولة بشق عميق.

Japanisch  眉は深い溝によって分かれていた。

Persisch  ابروها توسط یک شیار عمیق جدا شده بودند.

Polnisch  Brwi były oddzielone głęboką bruzdą.

Rumänisch  Sprâncenele erau separate de un șanț adânc.

Dänisch  Brynnene blev adskilt af en dyb fure.

Hebräisch  הגבות היו מופרדות על ידי חריצים עמוקים.

Türkisch  Kaşlar derin bir çukurla ayrılmıştı.

Niederländisch  De wenkbrauwen werden gescheiden door een diepe groef.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2737244



Kommentare


Anmelden