Die Brücke spannt sich in sechs Jochen über den Fluss.

Bestimmung Satz „Die Brücke spannt sich in sechs Jochen über den Fluss.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Brücke spannt sich in sechs Jochen über den Fluss.

Deutsch  Die Brücke spannt sich in sechs Jochen über den Fluss.

Norwegisch  Broen strekker seg over elven i seks spenn.

Russisch  Мост простирается через реку в шести пролетах.

Finnisch  Silta ulottuu kuuteen jänteeseen joen yli.

Belorussisch  Мост цягнецца ў шасці прольотах над ракой.

Portugiesisch  A ponte se estende em seis vãos sobre o rio.

Bulgarisch  Мостът се простира в шест пролета над реката.

Kroatisch  Most se proteže u šest raspona preko rijeke.

Französisch  Le pont s'étend sur six travées au-dessus de la rivière.

Ungarisch  A híd hat nyílásban ível át a folyón.

Bosnisch  Most se proteže u šest raspona preko rijeke.

Ukrainisch  Міст простягається в шести прольотах через річку.

Slowakisch  Most sa tiahne v šiestich poliach cez rieku.

Slowenisch  Most se razteza v šestih razponih čez reko.

Urdu  پل در چھ سپینوں میں دریا کے اوپر پھیلا ہوا ہے۔

Katalanisch  El pont s'estén en sis llums sobre el riu.

Mazedonisch  Мостот се протега во шест распони над реката.

Serbisch  Мост се протеже у шест распона преко реке.

Schwedisch  Bron sträcker sig över floden i sex spann.

Griechisch  Η γέφυρα εκτείνεται σε έξι διαστήματα πάνω από τον ποταμό.

Englisch  The bridge spans six arches over the river.

Italienisch  Il ponte si estende in sei campate sopra il fiume.

Spanisch  El puente se extiende en seis tramos sobre el río.

Tschechisch  Most se táhne v šesti polích přes řeku.

Baskisch  Zubia sei arkuetan luzatzen da ibaiaren gainean.

Arabisch  يمتد الجسر في ستة أقواس فوق النهر.

Japanisch  橋は川の上に6つのアーチを跨いでいます。

Persisch  پل در شش دهانه بر روی رودخانه کشیده شده است.

Polnisch  Most rozciąga się w sześciu przęsłach nad rzeką.

Rumänisch  Podul se întinde pe șase deschideri deasupra râului.

Dänisch  Broen strækker sig over floden i seks spænd.

Hebräisch  הגשר מתפרס על פני שישה קשתות מעל הנהר.

Türkisch  Köprü, nehrin üzerinde altı açıklık boyunca uzanıyor.

Niederländisch  De brug strekt zich over de rivier in zes overspanningen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 17589



Kommentare


Anmelden