Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.

Bestimmung Satz „Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.

Deutsch  Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.

Italienisch  Il ponte fu portato via dall'inondazione.

Norwegisch  Broen har blitt borteført av flommen.

Russisch  Мост был унесен наводнением.

Finnisch  Silta on viety tulvasta.

Belorussisch  Мост быў зняты паводкай.

Portugiesisch  A ponte foi levada pela inundação.

Bulgarisch  Мостът е бил отнесен от наводнението.

Kroatisch  Most je odnesen poplavom.

Französisch  Le pont a été emporté par l'inondation.

Ungarisch  A hidat elvitte az árvíz.

Bosnisch  Most je odnesen poplavom.

Ukrainisch  Міст був знесений повінню.

Slowakisch  Most bol odnesený povodňou.

Slowenisch  Most je bil odnesen s poplavo.

Urdu  پل سیلاب کے ذریعے بہا لیا گیا ہے۔

Katalanisch  El pont ha estat portat per la inundació.

Mazedonisch  Мостот е однесен од поплавата.

Serbisch  Most je odnesen poplavom.

Schwedisch  Bron har blivit bortförd av översvämningen.

Griechisch  Η γέφυρα έχει παρασυρθεί από την πλημμύρα.

Englisch  The bridge has been carried away by the flood.

Spanisch  El puente ha sido arrastrado por la inundación.

Tschechisch  Most byl odnesen povodní.

Baskisch  Zubia uholdeak eraman du.

Arabisch  تم حمل الجسر بواسطة الفيضانات.

Japanisch  橋は洪水によって運ばれました。

Persisch  پل توسط سیل برده شده است.

Polnisch  Most został porwany przez powódź.

Rumänisch  Podul a fost dus de inundație.

Dänisch  Broen er blevet båret væk af oversvømmelsen.

Hebräisch  הגשר נישא על ידי השיטפון.

Türkisch  Köprü sel tarafından sürüklendi.

Niederländisch  De brug is door de overstroming weggedragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5499243



Kommentare


Anmelden