Die Betroffenen sollten ein Mitspracherecht haben.

Bestimmung Satz „Die Betroffenen sollten ein Mitspracherecht haben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Betroffenen sollten ein Mitspracherecht haben.

Deutsch  Die Betroffenen sollten ein Mitspracherecht haben.

Englisch  Those affected should have a say.

Norwegisch  De berørte bør ha en stemmerett.

Russisch  Затронутые должны иметь право голоса.

Finnisch  Asianomaisten tulisi olla sananvaltaa.

Belorussisch  Пацярпелыя павінны мець права голасу.

Portugiesisch  Os afetados devem ter voz ativa.

Bulgarisch  Засегнатите трябва да имат право на глас.

Kroatisch  Pogođeni bi trebali imati pravo glasa.

Französisch  Les personnes concernées devraient avoir un droit de parole.

Ungarisch  Az érintetteknek részt kell venniük a döntéshozatalban.

Bosnisch  Pogođeni bi trebali imati pravo glasa.

Ukrainisch  Постраждалі повинні мати право голосу.

Slowakisch  Dotknutí by mali mať právo na hlas.

Slowenisch  Zadevni bi morali imeti pravico do sodelovanja.

Urdu  متاثرین کو رائے دینے کا حق ہونا چاہیے۔

Katalanisch  Les persones afectades haurien de tenir veu.

Mazedonisch  Засегнатите треба да имаат право на глас.

Serbisch  Pogođeni bi trebali imati pravo glasa.

Schwedisch  De berörda bör ha rätt att delta.

Griechisch  Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να έχουν λόγο.

Italienisch  Le persone interessate dovrebbero avere voce in capitolo.

Spanisch  Los afectados deberían tener voz.

Tschechisch  Dotčení by měli mít právo na vyjádření.

Baskisch  Egoera horretan daudenek parte-hartze eskubidea izan beharko lukete.

Arabisch  يجب أن يكون للمتضررين حق المشاركة.

Japanisch  影響を受けた人々は意見を持つべきです。

Persisch  افراد متاثر باید حق مشارکت داشته باشند.

Polnisch  Osoby dotknięte powinny mieć prawo do głosu.

Rumänisch  Persoanele afectate ar trebui să aibă drept de opinie.

Dänisch  De berørte bør have indflydelse.

Hebräisch  הנפגעים צריכים להיות בעלי זכות השפעה.

Türkisch  Etkilenenlerin söz hakkı olmalıdır.

Niederländisch  De betrokkenen zouden inspraak moeten hebben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 593115



Kommentare


Anmelden