Die Bedienung hier ist unter aller Sau.

Bestimmung Satz „Die Bedienung hier ist unter aller Sau.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Bedienung hier ist unter aller Sau.

Deutsch  Die Bedienung hier ist unter aller Sau.

Englisch  The service here is awful.

Norwegisch  Betjeningen her er under all kritikk.

Russisch  Обслуживание здесь ниже всякой критики.

Finnisch  Täällä palvelu on ala-arvoista.

Belorussisch  Абслугоўванне тут ніжэй за ўсе крытэры.

Portugiesisch  O atendimento aqui é péssimo.

Bulgarisch  Обслужването тук е под всякаква критика.

Kroatisch  Usluga ovdje je ispod svake kritike.

Französisch  Le service ici est déplorable.

Ungarisch  A kiszolgálás itt kritikán aluli.

Bosnisch  Usluga ovdje je ispod svake kritike.

Ukrainisch  Обслуговування тут нижче всякої критики.

Slowakisch  Obsluha tu je pod každú kritiku.

Slowenisch  Postrežba tukaj je pod vsako kritiko.

Urdu  یہاں کی خدمت ناقص ہے۔

Katalanisch  El servei aquí és pèssim.

Mazedonisch  Услугата тука е под секоја критика.

Serbisch  Usluga ovde je ispod svake kritike.

Schwedisch  Servicen här är under all kritik.

Griechisch  Η εξυπηρέτηση εδώ είναι κάτω από κάθε κριτική.

Italienisch  Il servizio qui è sotto ogni critica.

Spanisch  El servicio aquí es pésimo.

Tschechisch  Obsluha zde je pod každou kritiku.

Baskisch  Hemen zerbitzua oso txarra da.

Arabisch  الخدمة هنا تحت كل انتقاد.

Japanisch  ここでのサービスは最低です。

Persisch  خدمات اینجا زیر هر انتقادی است.

Polnisch  Obsługa tutaj jest poniżej wszelkiej krytyki.

Rumänisch  Serviciul aici este sub orice critică.

Dänisch  Betjeningen her er under al kritik.

Hebräisch  השירות כאן מתחת לכל ביקורת.

Türkisch  Buradaki hizmet her türlü eleştirinin altında.

Niederländisch  De bediening hier is onder de maat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8313715



Kommentare


Anmelden