Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen.

Bestimmung Satz „Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen.

Deutsch  Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen.

Englisch  The view from the summit exceeded his expectations.

Norwegisch  Utsikten fra toppen overgikk hans forventninger.

Russisch  Вид с вершины превзошел его ожидания.

Finnisch  Huipulta avautuva näkymä ylitti hänen odotuksensa.

Belorussisch  Выгляд з вяршыні перавысіў яго чаканні.

Portugiesisch  A vista do cume superou suas expectativas.

Bulgarisch  Изгледът от върха надмина очакванията му.

Kroatisch  Pogled s vrha nadmašio je njegova očekivanja.

Französisch  La vue du sommet a dépassé ses attentes.

Ungarisch  A csúcsról való kilátás felülmúlta az elvárásait.

Bosnisch  Pogled s vrha je nadmašio njegova očekivanja.

Ukrainisch  Вид з вершини перевершив його очікування.

Slowakisch  Pohľad z vrcholu prekonal jeho očakávania.

Slowenisch  Pogled s vrha je presegel njegova pričakovanja.

Urdu  چوٹی سے منظر نے اس کی توقعات سے تجاوز کر لیا۔

Katalanisch  La vista des del cim va superar les seves expectatives.

Mazedonisch  Погледот од врвот ги надмина неговите очекувања.

Serbisch  Pogled sa vrha je nadmašio njegova očekivanja.

Schwedisch  Utsikten från toppen överträffade hans förväntningar.

Griechisch  Η θέα από την κορυφή ξεπέρασε τις προσδοκίες του.

Italienisch  La vista dalla cima ha superato le sue aspettative.

Spanisch  La vista desde la cima superó sus expectativas.

Tschechisch  Výhled z vrcholu překonal jeho očekávání.

Baskisch  Gailurraren ikuspegia bere itxaropenak gainditu zituen.

Arabisch  الإطلالة من القمة تجاوزت توقعاته.

Japanisch  頂上からの景色は彼の期待を超えました。

Persisch  چشم‌انداز از قله فراتر از انتظارات او بود.

Polnisch  Widok ze szczytu przerósł jego oczekiwania.

Rumänisch  Priveliștea de pe vârf i-a depășit așteptările.

Dänisch  Udsigten fra toppen overgik hans forventninger.

Hebräisch  המראה מהפסגה עלה על הציפיות שלו.

Türkisch  Zirveden manzara, onun beklentilerini aştı.

Niederländisch  Het uitzicht vanaf de top overtrof zijn verwachtingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2688442



Kommentare


Anmelden