Die Aussagen deckten sich nicht.

Bestimmung Satz „Die Aussagen deckten sich nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Aussagen deckten sich nicht.

Deutsch  Die Aussagen deckten sich nicht.

Slowenisch  Izjave se niso ujemale.

Hebräisch  ההצהרות לא תואמו.

Bulgarisch  Твърденията не съвпадаха.

Serbisch  Izjave se nisu poklapale.

Italienisch  Le affermazioni non coincidevano.

Ukrainisch  Заяви не збігалися.

Dänisch  Udtalelserne stemte ikke overens.

Belorussisch  Заявы не супадалі.

Finnisch  Väitteet eivät vastanneet toisiaan.

Spanisch  Las declaraciones no coincidían.

Mazedonisch  Изјавите не се совпаѓаа.

Baskisch  Adierazpenak ez ziren bat etorriak.

Türkisch  Açıklamalar örtüşmüyordu.

Bosnisch  Izjave se nisu poklapale.

Kroatisch  Izjave se nisu poklapale.

Rumänisch  Declarațiile nu se potriveau.

Norwegisch  Uttalelsene stemte ikke overens.

Polnisch  Oświadczenia się nie zgadzały.

Portugiesisch  As declarações não coincidiam.

Französisch  Les déclarations ne coïncidaient pas.

Arabisch  البيانات لم تتطابق.

Russisch  Утверждения не совпадали.

Urdu  بیانات ایک دوسرے سے مطابقت نہیں رکھتے تھے.

Japanisch  声明は一致しませんでした。

Persisch  اظهارات با هم مطابقت نداشتند.

Slowakisch  Vyhlásenia sa nezhodovali.

Englisch  Their statements were not congruent.

Schwedisch  Uttalandena stämde inte överens.

Tschechisch  Prohlášení se neshodovala.

Griechisch  Οι δηλώσεις δεν ταίριαζαν.

Katalanisch  Les afirmacions no coincidien.

Niederländisch  De uitspraken kwamen niet overeen.

Ungarisch  A kijelentések nem egyeztek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10540025



Kommentare


Anmelden